Traduzione del testo della canzone Gridlock - Butch Walker

Gridlock (originale)

I don’t wanna go back to the daily routine
Don’t put me back in that world
And I know there’s comfort in consistency
And lookin' like every boy or girl
After twenty-five years, I forget what it’s like
To do the same old shit on every Saturday night
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
Countin' all the drivers glued to their phones
I stopped after twenty-two
MAGA sticker on the back of Japanese cars
Buddy, I’m just as confused as you
For a moment I think about my mom and my dad
Was this the life that they wanted or was it really that bad?
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Collisions are all I know)
I will stay clear of the drugs and the beer
Keep my Bible close and my crucifix near
Well, the demons are comin'
They’re alive and they’re well
If I stay up past eleven
I’ll be starin' at Hell
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Gridlock)
Yeah, when collisions are all I know (Gridlock)
(Gridlock)
What’s goin' on, people?
You’re listenin' to Both Sides Of the Coin with Bill Coin here
Tell us about yourself
What’s up?
My name’s Bo, that’s B-O, don’t say 'body odor' or I’ll fucking
level you, bro, know what I’m sayin'?
(Hi, my name is Annie and I believe in
equality and helping out others to make this a stronger and less divided
nation)
I like football, God, pussy and pizza.
I hate faggots and immigrants (I like
books, art, traveling and I can’t deal with bigots or judgement based on fears)
'Cause I’m an American and proud of it, you hear that?
*Gun Cocks* (When I hear
church bells at a gay couple’s wedding)
That’s the sound of freedom, baby

Gridlock (traduzione)

Non voglio tornare alla routine quotidiana
Non rimettermi in quel mondo
E so che c'è conforto nella coerenza
E somiglia a ogni ragazzo o ragazza
Dopo venticinque anni, dimentico com'è
Per fare la stessa vecchia merda ogni sabato sera
E tutto il blocco (Gridlock)
In arrivo caldo
Mi ha scioccato
Dimmi perché il tempo deve fermarsi
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
La festa è finita, è ora di correre a casa
Ed è un'ustione lenta, piccola
Non riesco mai ad accendersi
Finché non sarò già sott'acqua
Mi sento a malapena vivo
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Non so se posso lasciar perdere
Quando le collisioni sono tutto ciò che so
Contando tutti i conducenti incollati ai loro telefoni
Mi sono fermato dopo le ventidue
Adesivo MAGA sul retro delle auto giapponesi
Amico, sono confuso quanto te
Per un momento penso a mia mamma e a mio papà
Era questa la vita che volevano o era davvero così brutta?
E tutto il blocco (Gridlock)
In arrivo caldo
Mi ha scioccato
Dimmi perché il tempo deve fermarsi
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
La festa è finita, è ora di correre a casa
Ed è un'ustione lenta, piccola
Non riesco mai ad accendersi
Finché non sarò già sott'acqua
Mi sento a malapena vivo
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Non so se posso lasciar perdere
Quando le collisioni sono tutto ciò che so
Quando le collisioni sono tutto ciò che so (le collisioni sono tutto ciò che so)
Starò lontano dalle droghe e dalla birra
Tieni vicino la mia Bibbia e vicino il mio crocifisso
Bene, i demoni stanno arrivando
Sono vivi e stanno bene
Se rimango sveglio oltre le undici
Starò a fissare l'inferno
E tutto il blocco (Gridlock)
In arrivo caldo
Mi ha scioccato
Dimmi perché il tempo deve fermarsi
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
La festa è finita, è ora di correre a casa
Ed è un bambino a combustione lenta
Non riesco mai ad accendersi
Finché non sarò già sott'acqua
Mi sento a malapena vivo
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Non so se posso lasciar perdere
Quando le collisioni sono tutto ciò che so
Quando le collisioni sono tutto ciò che so (Gridlock)
Sì, quando le collisioni sono tutto ciò che so (Gridlock)
(Ingorgo)
Cosa sta succedendo, gente?
Stai ascoltando entrambi i lati della moneta con Bill Coin qui
Parlaci di te
Che cosa succede?
Il mio nome è Bo, quello è B-O, non dire "odore corporeo" o fotterò
livellarti, fratello, sai cosa sto dicendo?
(Ciao, mi chiamo Annie e ci credo
uguaglianza e aiutare gli altri a rendere questo più forte e meno diviso
nazione)
Mi piace il calcio, Dio, la figa e la pizza.
Odio i froci e gli immigrati (mi piace
libri, arte, viaggi e non posso occuparmi di bigotti o di giudizi basati su paure)
Perché sono un americano e ne vado fiero, hai sentito?
*Gun Cocks* (Quando ho sentito
campane della chiesa al matrimonio di una coppia gay)
Questo è il suono della libertà, piccola