Traduzione del testo della canzone How Are Things, Love? - Butch Walker

How Are Things, Love? (originale)

When you walked into living room
And your eyes were living proof
You’ve done all you could
And you were finally sick of me
And there was nothing I could be
To make you feel good
As you take off from your nest
I thought I could love you best
Before you go
How are things, love?
Since something stole our love
Did you ever feel the sting love
Is it any of the above, love
I hope you’re well
There’s a picture of us with our kid
In my wallet that I keep hid
So I don’t have to explain
There’s a little pill next to that
That I take in case I have
To do so… Oh oh…
I will pick him up by 2
I know there’s a lot you gotta do
Before he goes…
How are things, love?
Is the new guy everything love
Does it feel like you’re in chains love
Is it all of the above, love
I hope you’re well
And of all the weight on my chest
One thing I never did best
Was love you
How are things, love?
Did you get rid of the ring love?
Do you ever think of me love
I do all the above, love
I hope you’re well…

(traduzione)

Quando sei entrato in soggiorno
E i tuoi occhi erano una prova vivente
Hai fatto tutto quello che potevi
E alla fine eri stufo di me
E non c'era niente che potessi essere
Per farti sentire bene
Mentre decollo dal tuo nido
Pensavo di poterti amare di più
Prima che tu vada
Come stanno le cose, amore?
Dal momento che qualcosa ha rubato il nostro amore
Hai mai sentito il pungiglione dell'amore
È uno qualsiasi dei precedenti, amore
Spero che tu stia bene
C'è una foto di noi con nostro figlio
Nel mio portafoglio che tengo nascosto
Quindi non devo spiegare
C'è una piccola pillola accanto a quella
Che prendo nel caso in cui ce l'abbia
Per farlo ... Oh oh...
Verrò a prenderlo entro le 2
So che c'è molto che devi fare
Prima che se ne vada...
Come stanno le cose, amore?
È il nuovo ragazzo che tutto ama
Ti sembra di essere in catene d'amore
È tutto quanto sopra, amore
Spero che tu stia bene
E di tutto il peso sul mio petto
Una cosa che non ho mai saputo fare meglio
ti amavo
Come stanno le cose, amore?
Ti sei sbarazzato dell'amore dell'anello?
Pensi mai a me amore
Faccio tutto quanto sopra, amore
Spero che tu stia bene…