Traduzione del testo della canzone Promise - Butch Walker

Promise (originale)

Well, I fumbled for a pencil and my, I’m so sorry pad
And I wrote until I sprained my stupid brain
And I know that there’s a reason why I made this up so fast
I thought I’d never get a chance to say
What’s on my mind?
I’m never kind
When my vocabulary’s secondary to a bottle of wine
But I promise I can love you
Just like a man
Promise I can hold you
Like nobody can
I never knew the difference between bullshit or sincere
As long as it sounded good while comin' out
And I can’t blame it on my father, he gave me my 1st beer
And he held my head back as I puked it out
What was I sayin'?
There I go playin' the game I know so well
I’m talking about myself when it should be you
But I promise I can love you
Just like a man
Promise I can hold you
Like nobody can

Promise (traduzione)

Bene, ho armeggiato per una matita e il mio, mi dispiace così tanto, taccuino
E ho scritto finché non mi sono slogato il mio stupido cervello
E so che c'è un motivo per cui l'ho inventato così in fretta
Pensavo che non avrei mai avuto la possibilità di dirlo
Cosa c'è nella mia mente?
Non sono mai gentile
Quando il mio vocabolario è secondario a una bottiglia di vino
Ma ti prometto che posso amarti
Proprio come un uomo
Prometto che posso tenerti
Come nessuno può
Non ho mai saputo la differenza tra stronzate o sincero
A patto che suonasse bene mentre usciva
E non posso dare la colpa a mio padre, mi ha dato la mia prima birra
E mi ha tenuto indietro la testa mentre la vomitavo
Cosa stavo dicendo?
Eccomi a giocare al gioco che conosco così bene
Parlo di me stesso quando dovresti essere tu
Ma ti prometto che posso amarti
Proprio come un uomo
Prometto che posso tenerti
Come nessuno può