Traduzione del testo della canzone So At Last - Butch Walker

So At Last (originale)

So at last southern California
Sun sets like a long goodbye
I’ve been dreaming about it for days
But I don’t ask why
I can feel it in my bones
I’m a careless season it started just the other day
And what’d you expect
That just for no reason I packed it in and drove away
Now I don’t mean to pin this one on you, darlin'
It’s time I found something good
When it comes right down
You’re just one of many people that never really understood
So at last southern California
Sun sets like a long goodbye
I’ve been dreaming about it for days
But I don’t ask why
As I drove into a city painted on the desert
With everthing 10 miles high
Hard to believe that nobody will see what I see
Through my blood shot eyes
Now I don’t mean to sound so young and naive
But I think we’ve found something good,
And now I can feel me leaving who I used to be As we’re driving into Hollywood
So at last southern California
Sun sets like a long goodbye
I’ve been dreaming about it for days
But I don’t ask why
So at last southern California
Sun sets like a long goodbye
I’ve been dreaming about it for days
And now I know why
I can feel it in my bones
I’m a careless season it started when I woke today
And now that I’m here
It’s all so very clear
The reason that I drove away
Now I don’t mean to call so early now, darlin'
But the waves just feel so good
And I’ll always come around
And watch the sun go down
Just like you knew I would
So at last southern California
Sun sets like a long goodbye
I’ve been dreaming about it for days
But I don’t ask why
So at last southern California
Sun sets like a long goodbye
I’ve been dreaming about it for days
And now I know why

So At Last (traduzione)

Quindi finalmente il sud della California
Il sole tramonta come un lungo addio
Lo sogno da giorni
Ma non chiedo perché
Lo sento nelle ossa
Sono una stagione negligente, iniziata proprio l'altro giorno
E cosa ti aspetteresti
Che solo per nessun motivo l'ho fatto le valigie e me ne sono andato
Ora non intendo appuntare questo su di te, tesoro
È ora che trovi qualcosa di buono
Quando scende
Sei solo una delle tante persone che non hanno mai capito davvero
Quindi finalmente il sud della California
Il sole tramonta come un lungo addio
Lo sogno da giorni
Ma non chiedo perché
Mentre guidavo in una città dipinta sul deserto
Con tutto a 10 miglia di altezza
Difficile credere che nessuno vedrà quello che vedo io
Attraverso i miei occhi iniettati di sangue
Ora non intendo sembrare così giovane e ingenuo
Ma penso che abbiamo trovato qualcosa di buono,
E ora posso sentire che sto lasciando quello che ero mentre guidiamo verso Hollywood
Quindi finalmente il sud della California
Il sole tramonta come un lungo addio
Lo sogno da giorni
Ma non chiedo perché
Quindi finalmente il sud della California
Il sole tramonta come un lungo addio
Lo sogno da giorni
E ora so perché
Lo sento nelle ossa
Sono una stagione distratta, iniziata quando mi sono svegliato oggi
E ora che sono qui
È tutto così molto chiaro
Il motivo per cui sono andato via
Ora non intendo chiamare così presto ora, tesoro
Ma le onde si sentono così bene
E verrò sempre
E guarda il sole tramontare
Proprio come sapevi che l'avrei fatto
Quindi finalmente il sud della California
Il sole tramonta come un lungo addio
Lo sogno da giorni
Ma non chiedo perché
Quindi finalmente il sud della California
Il sole tramonta come un lungo addio
Lo sogno da giorni
E ora so perché