Traduzione del testo della canzone Take Tomorrow (One Day At A Time) - Butch Walker

Take Tomorrow (One Day At A Time) (originale)

You got lost, For a while.
You’ve been trying to find a smile.
You got stood up, then you fell down,
and when you needed, there was no one 'round.
You loved the previews and hate the movie.
You scream at the screen, «Something move me!»
before you start to fade away.
Give me all your fear, Throw it all away.
and think about the good things, no matter what they say,
we’ll take tomorrow baby, yeah,
one day at a time.
You just stare into space,
you found love but it got erased,
you’re on the road with all the stoplights,
and you’re too afraid to turn the wrong from right.
You ate your soul and it made ya fat,
starve yourself from everything else that makes you completely full.
So give me all your fear, throw it all away.
Think about the good things, no matter what they say.
We’ll take tomorrow baby, yeah,
one day at a time.
So you run, so you hide,
and you watched as they die,
they all fell, you could fall too,
or you could sew your wings and try to fly right through.
Give me all your fear, throw it all away.
Think about the good things, no matter what they say.
We’ll take tomorrow baby, yeah,
One day at a time.
One day at a time.

Take Tomorrow (One Day At A Time) (traduzione)

Ti sei perso, per un po'.
Hai cercato di trovare un sorriso.
Ti sei alzato in piedi, poi sei caduto
e quando avevi bisogno, non c'era nessuno in giro.
Hai amato le anteprime e odi il film.
Urli allo schermo: «Qualcosa mi muova!»
prima che inizi a svanire.
Dammi tutta la tua paura, butta via tutto.
e pensa alle cose buone, qualunque cosa dicano,
ci prenderemo domani piccola, sì,
Un giorno alla volta.
Stai solo fissando lo spazio,
hai trovato l'amore ma è stato cancellato,
sei in strada con tutti i semafori,
e hai troppa paura di trasformare il torto da giusto.
Hai mangiato la tua anima e ti ha fatto ingrassare,
muori di fame da tutto il resto che ti rende completamente sazio.
Quindi dammi tutta la tua paura, buttala via.
Pensa alle cose buone, qualunque cosa dicano.
Ci prenderemo domani piccola, sì
Un giorno alla volta.
Quindi corri, quindi ti nascondi
e hai guardato come muoiono,
sono caduti tutti, potresti cadere anche tu,
oppure potresti cucire le ali e provare a volare attraverso.
Dammi tutta la tua paura, buttala via.
Pensa alle cose buone, qualunque cosa dicano.
Ci prenderemo domani piccola, sì
Un giorno alla volta.
Un giorno alla volta.