Traduzione del testo della canzone Torn in the USA - Butch Walker

Torn in the USA (originale)

How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
My kids say that I’m cynical I don’t know what’s up
They make fun of my selections in my pickup truck
While they change it to a hip hop station probably just to fuck with me
(Tell us all about it, tell us all about it)
Would you love me if I got a tattoo on my face
Drove this McClaren right off of the page
Of inspiration when it strikes, I’ll do whatever it takes, and then
(Post all about it, post all about it)
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
Growing up a bro on the eastern coast
My friends and I would all get drunk and crack racist jokes
Now their kids listen to Drake (He's one of the good ones though)
(Now I really start to doubt me, really start to doubt me)
So I’ll probably play some classic rock in a shitty bar
Support my dirty habits with a tipping jar
Figure out what my problems really are, then
(Talk all about it, talk all about it)
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
Ay ay ay ay, ay ay oh

(traduzione)

Come faccio a sapere chi odiare, oh piccola
Quando non riesco nemmeno a relazionarmi, oh piccola
Sono solo un altro uomo bianco senza identità
Strappato negli Stati Uniti, lacerato negli Stati Uniti
Ay ay ay ay, ay ay oh
I miei figli dicono che sono cinico, non so cosa sta succedendo
Si prendono gioco delle mie selezioni nel mio furgone
Mentre lo cambiano in una stazione hip hop probabilmente solo per scopare con me
(Raccontaci tutto, raccontaci tutto)
Mi ameresti se avessi un tatuaggio sul viso
Ho guidato questo McClaren fuori dalla pagina
Di ispirazione quando colpisce, farò tutto ciò che serve, e poi
(Pubblica tutto su di esso, pubblica tutto su di esso)
Come faccio a sapere chi odiare, oh piccola
Quando non riesco nemmeno a relazionarmi, oh piccola
Sono solo un altro uomo bianco senza identità
Strappato negli Stati Uniti, lacerato negli Stati Uniti
Ay ay ay ay, ay ay oh
Crescere come un fratello sulla costa orientale
I miei amici e io ci ubriacavamo tutti e facevamo battute razziste
Ora i loro figli ascoltano Drake (è uno dei bravi però)
(Ora comincio davvero a dubitare di me, comincio davvero a dubitare di me)
Quindi probabilmente suonerò del rock classico in un bar di merda
Sostieni le mie sporche abitudini con un barattolo ribaltabile
Scopri quali sono realmente i miei problemi, allora
(Parlane, parlane)
Come faccio a sapere chi odiare, oh piccola
Quando non riesco nemmeno a relazionarmi, oh piccola
Sono solo un altro uomo bianco senza identità
Strappato negli Stati Uniti, lacerato negli Stati Uniti
Ay ay ay ay, ay ay oh
Come faccio a sapere chi odiare, oh piccola
Quando non riesco nemmeno a relazionarmi, oh piccola
Sono solo un altro uomo bianco senza identità
Strappato negli Stati Uniti, lacerato negli Stati Uniti
Ay ay ay ay, ay ay oh
Ay ay ay ay, ay ay oh