Traduzione del testo della canzone Tu ne seras jamais là - Cœur De Pirate, Alexandra Streliski

Tu ne seras jamais là (originale)

Les flots t’emmènent tu vas céder
Et je ne sais plus t’oublier
Tu quittes, encore, cette fois
Et les rêves des années
Qui migrent encore dans mes pensées
J’essaie de les effacer
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Et puis les heures, elles s’envolaient
À des hauteurs qu’on effleurait
De peur de se rencontrer
S’il n’y a pas plus fort que nos liens
Tu ne choisis plus ce qui nous tient
Je laisserai mon coeur décider
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant

Tu ne seras jamais là (traduzione)

Le onde ti portano via, cederai
E non posso più dimenticarti
Te ne vai, di nuovo, questa volta
E i sogni degli anni
Che ancora migrano nei miei pensieri
Provo a cancellarli
Ma quando si alza il vento ti sento
Tu esisti in lontananza, congela il tempo
E se tu fossi come prima
Ma quando vai in mare aperto
Cerca di stare lontano da me
Il tuo ritorno è solo un miraggio
Cerco di rimanere come prima
Quando tu non c'eri
Quando tu non c'eri
E tu non c'eri
Non ci sarai mai
E poi le ore, sono volate via
Ad altezze che abbiamo toccato
Paura di incontrarsi
Se non c'è niente di più forte dei nostri legami
Non scegli più cosa ci trattiene
Lascerò che sia il mio cuore a decidere
Ma quando si alza il vento ti sento
Tu esisti in lontananza, congela il tempo
E se tu fossi come prima
Ma quando vai in mare aperto
Cerca di stare lontano da me
Il tuo ritorno è solo un miraggio
Cerco di rimanere come prima
Quando tu non c'eri
Quando tu non c'eri
E tu non c'eri
Non ci sarai mai
Ma quando vai in mare aperto
Cerca di stare lontano da me
Il tuo ritorno è solo un miraggio
Cerco di rimanere come prima