Traduzione del testo della canzone Crier tout bas - Cœur De Pirate

Crier tout bas (originale)

Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour n’vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
J’ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait
Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait
Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles
Je serai le phare qui te guidera toujours
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Non non ohh ah
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas

Crier tout bas (traduzione)

Ti ho visto tracciare lungo il paesaggio
Una linea di persone care che distrugge la tua lingua
E quando cantavi più forte nel tuo silenzio
Ho visto le lacrime scorrere sempre nella direzione sbagliata
Ma quando le stagioni aspettano il tuo ritorno
Sarà il vento a portare sollievo
E se la terra è scura, e se la pioggia ti affoga
Dimmi, così possiamo tremare insieme
E se il giorno non viene nella notte dei perduti
Dimmi, così possiamo gridare piano
Gridare
Volevo calmare il tuo respiro affannoso
Corse nel vuoto, la tua risata che sospirava
Se ti stai dirigendo verso acque ancora agitate
Sarò il faro che ti guiderà sempre
Ma quando le stagioni aspettano il tuo ritorno
Sarà il vento a portare sollievo
E se la terra è scura, e se la pioggia ti affoga
Dimmi, così possiamo tremare insieme
E se il giorno non viene nella notte dei perduti
Dimmi, così possiamo gridare piano
Gridare
Ti ho visto tracciare lungo il paesaggio
Una linea di persone care che distrugge la tua lingua
E quando cantavi più forte nel tuo silenzio
Ho visto le lacrime scorrere sempre nella direzione sbagliata
E se la terra è scura, e se la pioggia ti affoga
Dimmi, così possiamo tremare insieme
E se il giorno non viene nella notte dei perduti
Dimmi, così possiamo gridare piano
Gridare
No no oh ah ah
E se la terra è scura, e se la pioggia ti affoga
Dimmi, così possiamo tremare insieme
E se il giorno non viene nella notte dei perduti
Dimmi, così possiamo gridare piano
Gridare