Traduzione del testo della canzone Dans les bras de l'autre - Cœur De Pirate

Dans les bras de l'autre (originale)

Libre comme l’air, l’esprit plus fragile
Je vogue vers tes mots qui résonnent dans mon cœur
J’accepte tes suppliques de désir tangible
Et l’air des chaleurs que nos corps forment à deux
J'étouffe et je sens mon corps défaillir
Je sais que la nuit achève notre idylle
Je prends mon courage et j’attends de faire ce qui reste secret
Et demain on replongera dans les bras de l’autre
On se dit que l’autre fois c'était pour de bon
Mais j’attendrai ton appel pour m’enfuir encore
C'était tout ce que tu voulais les années d’attente
Mais est-ce qu’on s’aimera toujours si l’autre disparaît?
Est-ce qu’on s’aimera toujours si l’autre disparaît?
Est-ce qu’on s’aimera toujours si l’autre disparaît?
Est-ce qu’on s’aimera toujours?
Et quand on se voit, mes pieds lâchent le sol
Je sens l’aventure pendre mes remords
Et laisse-toi porter par cette affaire folle
Je sais qu’on pense plus à les retrouver
Et j'étouffe, je sens mon corps défaillir
Je sais que la nuit achève notre idylle
Je prends mon courage et j’attends de faire ce qui reste secret
Et demain on replongera dans les bras de l’autre
On se dit que l’autre fois c'était pour de bon
Mais j’attendrai ton appel pour m’enfuir encore
C'était tout ce que tu voulais les années d’attente
Mais est-ce qu’on s’aimera toujours si l’autre disparaît?
Est-ce qu’on s’aimera toujours si l’autre disparaît?
Est-ce qu’on s’aimera toujours si l’autre disparaît?
Est-ce qu’on s’aimera toujours?

Dans les bras de l'autre (traduzione)

Libero come l'aria, lo spirito più fragile
Salgo verso le tue parole che echeggiano nel mio cuore
Accetto le tue suppliche di desiderio tangibile
E l'aria del calore che i nostri corpi formano insieme
Sto soffocando e sento il mio corpo svenire
So che la notte finisce la nostra storia d'amore
Raccolgo il mio coraggio e aspetto di fare ciò che resta segreto
E domani ricadremo l'uno nelle braccia dell'altro
Ci diciamo che l'altra volta era per sempre
Ma aspetterò la tua chiamata per scappare di nuovo
Era tutto ciò che volevi negli anni di attesa
Ma ci ameremo ancora se l'altro scompare?
Ci ameremo ancora se l'altro scompare?
Ci ameremo ancora se l'altro scompare?
Ci ameremo sempre?
E quando ci incontriamo, i miei piedi cadono da terra
Sento che l'avventura sospende il mio rimorso
E lasciati trasportare da questa folle faccenda
So che non pensiamo più a trovarli
E sto soffocando, sento il mio corpo svenire
So che la notte finisce la nostra storia d'amore
Raccolgo il mio coraggio e aspetto di fare ciò che resta segreto
E domani ricadremo l'uno nelle braccia dell'altro
Ci diciamo che l'altra volta era per sempre
Ma aspetterò la tua chiamata per scappare di nuovo
Era tutto ciò che volevi negli anni di attesa
Ma ci ameremo ancora se l'altro scompare?
Ci ameremo ancora se l'altro scompare?
Ci ameremo ancora se l'altro scompare?
Ci ameremo sempre?