Traduzione del testo della canzone Oceans Brawl - Cœur De Pirate

Oceans Brawl (originale)

Brought a knife to hell and saw
What was left down there and more
Hide-and-seek'd for far too long
Kept my treasures with my bones
Lived for lies, lived for tales
Lived for good and hit the rails
Love you, boy, with what I know
Hid that love up with my bones
Brought a knife to hell and saw
What was left down there and more
Hide-and-seek'd for far too long
Kept my treasures with my bones
Lived for lies, lived for tales
Lived for good and hit the rails
Love you, boy, with what I know
Hid that love up with my bones
Found the fire in the rain
Burning drops drowned all my pain
Listen to the oceans brawl
I’ll find you and then I’ll crawl
Pierced your arrow through my heart
Wanted me, now want me gone
In your hiding, you’re alone
Kept your treasures with my bones
Told me lies, told me tales
Lived for bad, and hit the rails
Hate you, boy, with what I know
Picked my love up with my bones
Found the fire in the rain
Burning drops drowned all my pain
Listen to the oceans brawl
I’ll find you and then I’ll crawl
And then I’ll crawl
And then I’ll crawl
And then I’ll crawl
Brought a knife to hell and saw
What was left down there and more
Hide-and-seek'd for far too long
Kept my treasures with my bones
Lived for lies, lived for tales
Lived for good and hit the rails
Love you, boy, with what I know
Hid that love up with my bones
And then I’ll crawl
And then I’ll crawl
And then I’ll crawl
And then I’ll crawl
And then I’ll crawl
And then I’ll crawl

(traduzione)

Ho portato un coltello all'inferno e ho visto
Ciò che era rimasto laggiù e altro ancora
Nascondiglio per troppo tempo
Ho conservato i miei tesori con le mie ossa
Vissuto per le bugie, vissuto per i racconti
Ha vissuto per sempre e ha colpito i binari
Ti amo, ragazzo, con quello che so
Ho nascosto quell'amore con le mie ossa
Ho portato un coltello all'inferno e ho visto
Ciò che era rimasto laggiù e altro ancora
Nascondiglio per troppo tempo
Ho conservato i miei tesori con le mie ossa
Vissuto per le bugie, vissuto per i racconti
Ha vissuto per sempre e ha colpito i binari
Ti amo, ragazzo, con quello che so
Ho nascosto quell'amore con le mie ossa
Ho trovato il fuoco sotto la pioggia
Gocce brucianti hanno annegato tutto il mio dolore
Ascolta la rissa degli oceani
Ti troverò e poi gattonerò
Trafitto la tua freccia attraverso il mio cuore
Mi voleva, ora vuoi che me ne vada
Nel tuo nascondiglio, sei solo
Conserva i tuoi tesori con le mie ossa
Mi ha detto bugie, raccontato storie
Vissuto per il male, e ha colpito i binari
Ti odio, ragazzo, con quello che so
Ho raccolto il mio amore con le mie ossa
Ho trovato il fuoco sotto la pioggia
Gocce brucianti hanno annegato tutto il mio dolore
Ascolta la rissa degli oceani
Ti troverò e poi gattonerò
E poi gattonerò
E poi gattonerò
E poi gattonerò
Ho portato un coltello all'inferno e ho visto
Ciò che era rimasto laggiù e altro ancora
Nascondiglio per troppo tempo
Ho conservato i miei tesori con le mie ossa
Vissuto per le bugie, vissuto per i racconti
Ha vissuto per sempre e ha colpito i binari
Ti amo, ragazzo, con quello che so
Ho nascosto quell'amore con le mie ossa
E poi gattonerò
E poi gattonerò
E poi gattonerò
E poi gattonerò
E poi gattonerò
E poi gattonerò