Traduzione del testo della canzone Tu peux crever là-bas - Cœur De Pirate

Tu peux crever là-bas (originale)

J’ai retrouvé le contrôle de mon esprit
J’ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
J’ai déchiré les pages de notre histoire
Et j’ai brûlé ce qu’il reste de tes Vans, laissés dans mon placard
Et qui pourrait m’en vouloir tu sais, tu n'étais qu’un fardeau
De rouille et d’encre tu laisses ta marque d’ITS en cadeau
Et comptais-tu les fois passées chez elle à répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m’emportent vers la fin
Tu sais que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J’espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C’est dur, mais c’est mieux comme ça
Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d’ennui
Et si le bruit d’une planche qui roule m'émeut
Ce n’est ni pour toi ni notre histoire, c’est parce qu’on n’est plus deux

Tu peux crever là-bas (traduzione)

Ho ripreso il controllo della mia mente
Ho distrutto le immagini di noi, dove sei nel mio letto
Ho strappato le pagine della nostra storia
E ho bruciato ciò che è rimasto dei tuoi Vans, lasciato nel mio armadio
E chi potrebbe biasimarmi, sai che eri solo un peso
Di ruggine e inchiostro lasci il segno di ITS in dono
E hai contato le volte che hai passato a casa sua ripetendo l'andirivieni
Come le onde che mi portano fino alla fine
Sai che non mi meriti
Quando il giorno spunta senza incidenti
Spero che mi pensi un po'
Ma puoi morire lì
È difficile, ma è meglio così
Perché ho pensato che mi saresti stato fedele
Hai saltato passi, letti, per paura e poi per noia
E se il suono di una tavola che rotola mi commuove
Non è per te o per la nostra storia, è perché non siamo più due