Traduzione del testo della canzone Around My Head - Cage The Elephant

Around My Head (originale)

I don’t know why
I got these feelings, yeah,
I just can’t seem to get away from
Can you dig it?
You may never see it No, you will find it falling off my tongue
I take it down town, finally lose it Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…
Do you?
You?
Are you on the flip side?
You know I took the long way round
‘Cos all I really am is a homemade elevator
Blinded by your sunshine,
Put you on a plane to Paris
Lay my cards down on the table
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…
Can’t find a reason for these feelings-
Got enough of them
This guy he told me,
Said he’s gonna send me something lovely
But even still at times I wonder
What you’re thinking of me You’re prob’ly sure I lost my mind,
Oh mind, Oh mind, Oh mind, Oh mind
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair
I don’t think it’s very polite
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…

Around My Head (traduzione)

Non so perché
Ho questi sentimenti, sì,
Sembra proprio che non riesca a scappare
Si può scavare?
Potresti non vederlo mai No, lo scoprirai che mi sta cadendo dalla lingua
Lo porto in città, alla fine lo perdo Ooh ooh ooh ooh
Ah ah ah ah ah ah
Ooh ooh ooh ooh
Ah ah ah ah ah ah
Non penso che sia molto bello
Per camminare nella mia testa tutta la notte
Mi hai aggrovigliato come una treccia, legato e attorcigliato
Non penso sia giusto...
Fai?
Voi?
Sei dall'altra parte?
Sai che ho fatto la strada più lunga
Perché tutto ciò che sono veramente è un ascensore fatto in casa
Accecato dal tuo sole,
Sali su un aereo per Parigi
Appoggia le mie carte sul tavolo
Ooh ooh ooh ooh
Ah ah ah ah ah ah
Ooh ooh ooh ooh
Ah ah ah ah ah ah
Non penso che sia molto bello
Per camminare nella mia testa tutta la notte
Mi hai aggrovigliato come una treccia, legato e attorcigliato
Non penso sia giusto...
Non riesco a trovare un motivo per questi sentimenti-
Ne ho abbastanza
Questo ragazzo mi ha detto
Ha detto che mi manderà qualcosa di adorabile
Ma anche ancora a volte mi chiedo
Cosa stai pensando di me probabilmente sei sicuro che ho perso la testa,
Oh mente, oh mente, oh mente, oh mente
Non penso che sia molto bello
Per camminare nella mia testa tutta la notte
Mi hai aggrovigliato come una treccia, legato e attorcigliato
Non penso sia giusto
Non penso che sia molto educato
Per camminare nella mia testa tutta la notte
Mi hai aggrovigliato come una treccia, legato e attorcigliato
Non penso sia giusto...