Traduzione del testo della canzone Right Before My Eyes - Cage The Elephant

Right Before My Eyes (originale)

Timber shakes these trails they all derail
Phony, false and frail
An empty ocean lost our way with no direction home
Golden needles names we take in vein
Find it harder to remain
And nothings sacred still waiting on that explanation
Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn’t take it anymore
I can’t take this anymore
It breaks my mind uh-huh
Hold your dirty hand over the flames
Getting pleasure from the pain
Softly screaming the pistol that you raise has spoken
Golden needles names we take in vein
Find it harder to remain
Well nothings sacred still waiting on that explanation
Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn’t take it anymore
I can’t take this anymore
It breaks my mind uh-huh
Everything I thought I knew fell to the side
Time went on and on I couldn’t see past my on eyes
Past my eyes
Past my eyes
Past my eyes
Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn’t take it anymore
I can’t take this anymore
It breaks my mind uh-huh

Right Before My Eyes (traduzione)

Il legname fa tremare questi sentieri che tutti fanno deragliare
Falso, falso e fragile
Un oceano vuoto ha perso la nostra strada senza direzione verso casa
Nomi di aghi d'oro che prendiamo in vena
Trova più difficile rimanere
E niente di sacro aspetta ancora quella spiegazione
Proprio davanti ai miei occhi
Ho visto il mondo intero perdere il controllo
Il mondo intero ha perso il controllo
Davanti ai miei occhi uh-huh
Sono caduto per terra
Non ce la facevo più
Non ce la faccio più
Mi rompe la mente uh-huh
Tieni la tua mano sporca sulle fiamme
Ottenere piacere dal dolore
Urlando piano la pistola che alzi ha parlato
Nomi di aghi d'oro che prendiamo in vena
Trova più difficile rimanere
Beh, niente di sacro sta ancora aspettando quella spiegazione
Proprio davanti ai miei occhi
Ho visto il mondo intero perdere il controllo
Il mondo intero ha perso il controllo
Davanti ai miei occhi uh-huh
Sono caduto per terra
Non ce la facevo più
Non ce la faccio più
Mi rompe la mente uh-huh
Tutto ciò che pensavo di sapere è caduto da parte
Il tempo passava e non riuscivo a vedere oltre i miei occhi
Oltre i miei occhi
Oltre i miei occhi
Oltre i miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
Ho visto il mondo intero perdere il controllo
Il mondo intero ha perso il controllo
Davanti ai miei occhi uh-huh
Sono caduto per terra
Non ce la facevo più
Non ce la faccio più
Mi rompe la mente uh-huh