Traduzione del testo della canzone Judas - Cage The Elephant

Judas (originale)

The time has finally come
You get a mouth full
You only act on greed
And by your actions this is proved
And can’t you see all the flowers dying all around you
Got your hands in the devil’s pockets
Got everything to lose
And so you lash out
To crush the ones below
Or all the ones that you fear most
And you call this crowd control
Well, let me break it down for you
The fire in your veins is just a joke you tell yourself
Another way to cut the cost to hide your face from all the guilt
And it’s a shame you had to say you had to kill to gain control
But at least you made some money, hey, let the good times roll
It’s your dream to be the king of all creation
As far as I’m concerned you hung your shadow on the wall
And though your fingers never really pulled the trigger
Your hands are just as guilty, you’re the one who brought the blood
Again you lash out to hush the ones who know
'Cause they’re the ones that you fear most
And it’s called damage control
Well, let me break it down for you
The fire in your veins is just a joke you tell yourself
Another way to cut the cost to hide your face from all the guilt
And it’s a shame you had to say you had to kill to gain control
But at least you made some money, hey let the good times roll
Oh, my!
The greed has now consumed you
Your eyes fade as you fall into the ocean
You move fast to feed your lust for money
You dive down now, you’re caught in the commotion
All this, and you trade it in for nothing
A cheap lie.
You put it in your pocket
All this.
Yeah, you trade it in for nothing
Oh, my!
I can see your heart has met its end
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas
Say hello to Judas

(traduzione)

È finalmente giunto il momento
Hai la bocca piena
Agisci solo in base all'avidità
E dalle tue azioni questo è dimostrato
E non riesci a vedere tutti i fiori che muoiono intorno a te
Hai le mani nelle tasche del diavolo
Hai tutto da perdere
E così ti scagli
Per schiacciare quelli sotto
O tutti quelli che temi di più
E tu chiami questo controllo della folla
Bene, lascia che lo scomponga per te
Il fuoco nelle tue vene è solo uno scherzo che dici a te stesso
Un altro modo per ridurre i costi per nascondere la tua faccia da tutti i sensi di colpa
Ed è un peccato che tu abbia dovuto dire che dovevi uccidere per prendere il controllo
Ma almeno hai fatto dei soldi, ehi, lascia che i bei tempi scorrano
Il tuo sogno è essere il re di tutta la creazione
Per quanto mi riguarda hai appeso la tua ombra al muro
E anche se le tue dita non hanno mai premuto il grilletto
Le tue mani sono altrettanto colpevoli, sei tu che hai portato il sangue
Ancora una volta ti scagli per mettere a tacere quelli che sanno
Perché sono quelli che temi di più
E si chiama controllo dei danni
Bene, lascia che lo scomponga per te
Il fuoco nelle tue vene è solo uno scherzo che dici a te stesso
Un altro modo per ridurre i costi per nascondere la tua faccia da tutti i sensi di colpa
Ed è un peccato che tu abbia dovuto dire che dovevi uccidere per prendere il controllo
Ma almeno hai fatto dei soldi, ehi, lascia che i bei tempi scorrano
Oh mio!
L'avidità ora ti ha consumato
I tuoi occhi svaniscono mentre cadi nell'oceano
Ti muovi velocemente per nutrire la tua brama di denaro
Ti immergi ora, sei preso dal trambusto
Tutto questo e lo scambi per niente
Una bugia a buon mercato.
Te lo metti in tasca
Tutto questo.
Sì, lo scambi per niente
Oh mio!
Vedo che il tuo cuore ha raggiunto la fine
Saluta Giuda
Saluta Giuda
Saluta Giuda
Saluta Giuda
Saluta Giuda
Saluta Giuda
Saluta Giuda