Traduzione del testo della canzone Tiny Little Robots - Cage The Elephant

Tiny Little Robots (originale)

They’ve got you movin' to the city
Oh my, you think you’re lookin' pretty
But they’ve got their pistols too
Tucked down beneath their shoe
It’s a new sensation
World annihilation
Moving to the music
Patiently it’s waitin'
The city’s screamin'
I can hear them breathin'
Cryin' out for wisdom
Hungry minds are feedin'
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
They’ve got you marching to a drum beat
Oh my you got another nose bleed
They’ll keep you so amused
You’ll never taste the truth
It’s a new creation
Total domination
Chains across your shoulders
Social captivation
Kill our leaders
Persecute our teachers
Criticize our culture
Crucify free thinkers
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
Fill our eyes with money
Vanity that’s cunnin'
Only on the surface
Diamonds look so stunnin'
Mass deception
Altered our perception
Sold it to the children
Made a new connection
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side

Tiny Little Robots (traduzione)

Ti fanno muovere in città
Oh mio Dio, pensi di essere carina
Ma hanno anche le loro pistole
Nascosto sotto la loro scarpa
È una nuova sensazione
Annientamento del mondo
Passare alla musica
pazientemente sta aspettando
La città sta urlando
Li sento respirare
Gridando per la saggezza
Le menti affamate si stanno nutrendo
So che sei stanco di questo
Perché sei un robot
Hanno disegnato la tua vita
Ma le anime vere hanno detto che sai cosa è giusto
E puoi unirti a noi dall'altra parte
Sei spaventato?
Sei spaventato?
Sei spaventato?
Ti fanno marciare a ritmo di batteria
Oh mio Dio, hai un altro sangue dal naso
Ti faranno divertire così tanto
Non assaggerai mai la verità
È una nuova creazione
Dominio totale
Catene sulle spalle
Accattivamento sociale
Uccidi i nostri leader
Perseguitare i nostri insegnanti
Criticare la nostra cultura
Crocifiggi i liberi pensatori
So che sei stanco di questo
Perché sei un robot
Hanno disegnato la tua vita
Ma le anime vere hanno detto che sai cosa è giusto
E puoi unirti a noi dall'altra parte
Sei spaventato?
Sei spaventato?
Sei spaventato?
Riempi i nostri occhi di soldi
Vanità che è astuta
Solo in superficie
I diamanti sembrano così sbalorditivi
Inganno di massa
Ha alterato la nostra percezione
Venduto ai bambini
Creato una nuova connessione
So che sei stanco di questo
Perché sei un robot
Hanno disegnato la tua vita
Ma le anime vere hanno detto che sai cosa è giusto
E puoi unirti a noi dall'altra parte