Traduzione del testo della canzone A Night to Forget - Cain's Offering

A Night to Forget (originale)

When lights go down lets have another round
Come here my love, help me to search for my crown
A king of fools, I’m breaking all the rules
A drunken parody, I can’t see the irony
This is my dynasty of pride and vanity
My broken self-esteem just can’t face reality
Always the silent one, I was born to be undone
So I’ll stay here in the darkness and I will
Leave everything
Leave everything behind me
My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling
At three A. M I can’t remember who I am
A sad and epic fail, I’m three on the Glasgow scale
Once again I vow «I'll make this right somehow»
It’s just another lie, you’d cry If you could see me now
I’m such a travesty, living out my fallacy
Leave it to me to be the killer and the casualty
Late nights and neon lights
A thousand wrongs and zero rights
These are the steps that I must follow and I will
Leave everything
Leave everything behind me
My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling
A shot of whiskey and some wine
A life in beautiful decline
I try to run, I try to hide
Intoxicated all the time
I’ll build a bridge to watch it burn
Pour the ashes in the urn
And turn away just to start again
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling

(traduzione)

Quando le luci si spengono, facciamo un altro giro
Vieni qui amore mio, aiutami a cercare la mia corona
Un re degli sciocchi, sto infrangendo tutte le regole
Una parodia ubriaca, non riesco a vedere l'ironia
Questa è la mia dinastia di orgoglio e vanità
La mia autostima spezzata non riesce ad affrontare la realtà
Sempre quello silenzioso, sono nato per essere distrutto
Quindi rimarrò qui nell'oscurità e lo farò
Lascia tutto
Lascia tutto alle mie spalle
Ogni mio sospiro e ogni piccola bugia
Tutto ciò che ho sono ricordi così congelati
Nessuno è impeccabile ma tesoro io sono il peggiore
Versarmene un altro
Dimmi che incontrerò qualcuno
Un cucchiaio di zucchero fa scendere il veleno
Nutri la mia follia
Scrivimi una tragedia
Facciamo un memoria
Una notte da dimenticare
La pioggia continua a piovere
Continuerò a gattonare
Alle tre del mattino non riesco a ricordare chi sono
Un fallimento triste ed epico, ho tre anni sulla scala di Glasgow
Ancora una volta giuro «Me la caverò in qualche modo»
È solo un'altra bugia, piangeresti se mi vedessi ora
Sono una tale parodia, sto vivendo la mia fallacia
Lascia che sia me ad essere l'assassino e la vittima
A tarda notte e luci al neon
Mille torti e zero diritti
Questi sono i passaggi che devo seguire e lo farò
Lascia tutto
Lascia tutto alle mie spalle
Ogni mio sospiro e ogni piccola bugia
Tutto ciò che ho sono ricordi così congelati
Nessuno è impeccabile ma tesoro io sono il peggiore
Versarmene un altro
Dimmi che incontrerò qualcuno
Un cucchiaio di zucchero fa scendere il veleno
Nutri la mia follia
Scrivimi una tragedia
Facciamo un memoria
Una notte da dimenticare
La pioggia continua a piovere
Continuerò a gattonare
Un bicchierino di whisky e del vino
Una vita in bel declino
Provo a correre, cerco di nascondermi
Intossicato tutto il tempo
Costruirò un ponte per vederlo bruciare
Versa le ceneri nell'urna
E allontanati solo per ricominciare
Versarmene un altro
Dimmi che incontrerò qualcuno
Un cucchiaio di zucchero fa scendere il veleno
Nutri la mia follia
Scrivimi una tragedia
Facciamo un memoria
Una notte da dimenticare
Versarmene un altro
Dimmi che incontrerò qualcuno
Un cucchiaio di zucchero fa scendere il veleno
Nutri la mia follia
Scrivimi una tragedia
Facciamo un memoria
Una notte da dimenticare
La pioggia continua a piovere
Continuerò a gattonare