Traduzione del testo della canzone Too Tired to Run - Cain's Offering

Too Tired to Run (originale)

There was a time when I could make your bright eyes gleam
Now smiles upon your face are few and far between
We were so young, naive and blind in all our pride
To see the warning, the turning of the tide
And I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all we hope for
It’s time to close the door
Stand here by my side and watch the river flow
Through fields once green, where our garden used to grow
Life goes by so fast and time waits for no one
Too long we stared into the sun
Now days are growing dark and we’re too tired to run
Now that we’ve lost the flame, the beauty of it all
Our symmetry of souls reduced to metaphor
We live, we learn some things are impossible to do
And still I need you more than I want to
But I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all that we hoped for
It’s time to close the door
I could’ve been worse, but I should’ve been better
Should’ve been there 'cause I said «forever»
Now I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been and
I could’ve said more 'cause the words they matter
Should’ve been strong so you wouldn’t have shattered
But I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been
And I hope he gives more than I did
All that you need and all that you hope for

Too Tired to Run (traduzione)

C'è stato un tempo in cui potevo far brillare i tuoi occhi luminosi
Ora i sorrisi sul tuo viso sono pochi e rari
Eravamo così giovani, ingenui e ciechi in tutto il nostro orgoglio
Per vedere l'avviso, l'inversione della marea
E immagino sia meglio che ci riposiamo
Tutto ciò che avevamo e tutto ciò in cui speriamo
È ora di chiudere la porta
Stai qui al mio fianco e guarda il fiume scorrere
Attraverso i campi un tempo verdi, dove cresceva il nostro giardino
La vita scorre così veloce e il tempo non aspetta nessuno
Troppo a lungo abbiamo fissato il sole
Ora i giorni stanno diventando bui e siamo troppo stanchi per correre
Ora che abbiamo perso la fiamma, la bellezza di tutto
La nostra simmetria di anime ridotta a metafora
Viviamo, impariamo che alcune cose sono impossibili da fare
Eppure ho bisogno di te più di quanto voglio
Ma immagino sia meglio che ci riposiamo
Tutto ciò che avevamo e tutto ciò che speravamo
È ora di chiudere la porta
Avrei potuto essere peggio, ma avrei dovuto essere migliore
Avrei dovuto essere lì perché ho detto "per sempre"
Ora sono qui a chiedermi cosa
Avrei dovuto, avrei potuto, sarebbe stato e
Avrei potuto dire di più perché le parole contano
Avrebbe dovuto essere forte così non saresti andato in frantumi
Ma sono qui a chiedermi cosa
Avrei dovuto, avrei potuto, sarebbe stato
E spero che dia più di me
Tutto ciò di cui hai bisogno e tutto ciò che speri