Traduzione del testo della canzone I Will Build You a Rome - Cain's Offering

I Will Build You a Rome (originale)

A word or a touch
All I need, I’m not asking for much
Take my hand, I will follow you home
With these hands I will build you a Rome
Where they will never find us
No need to be scared
I don’t care about who you were
All that matters is right here and now
What will come there is no way to know
But we’ll face it together
You’ll never need to ask for more
You know you can have it all
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me
Since we began
You have turned me into a man
Into someone I wished I could be
I believe and the gods they decree
We were meant for each other
You’ll never need to ask for more
You know you can have it all…
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me
The only heaven I need is you
Always so tender and always true
You are the spark that can light up my dark
Forever safe right here in my arms
And I don’t just love you for who you are
But for what you have made out of me
Not for your beauty so easy to see
But for me making me now complete
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me

I Will Build You a Rome (traduzione)

Una parola o un tocco
Tutto ciò di cui ho bisogno, non chiedo molto
Prendi la mia mano, ti seguirò a casa
Con queste mani ti costruirò una Roma
Dove non ci troveranno mai
Non c'è bisogno di essere spaventati
Non mi interessa chi eri
Tutto ciò che conta è qui e ora
Cosa accadrà non c'è modo di saperlo
Ma lo affronteremo insieme
Non dovrai mai chiedere di più
Sai che puoi avere tutto
Il mio amore, la mia anima, il mio cuore
Sono tuoi se lo desideri
Per condividere la tua vita con me
Sempre più
Non bruceranno la nostra Roma
Il mio cuore sarà sempre la tua casa
Finché mi avrai
Da quando abbiamo iniziato
Mi hai trasformato in un uomo
In qualcuno che avrei voluto essere
Credo e gli dei decretano
Eravamo fatti l'uno per l'altro
Non dovrai mai chiedere di più
Sai che puoi avere tutto...
Il mio amore, la mia anima, il mio cuore
Sono tuoi se lo desideri
Per condividere la tua vita con me
Sempre più
Non bruceranno la nostra Roma
Il mio cuore sarà sempre la tua casa
Finché mi avrai
L'unico paradiso di cui ho bisogno sei tu
Sempre così tenera e sempre vera
Sei la scintilla che può illuminare il mio buio
Per sempre al sicuro qui tra le mie braccia
E non ti amo solo per quello che sei
Ma per quello che hai fatto di me
Non per la tua bellezza così facile da vedere
Ma per me rendendomi ora completo
Il mio amore, la mia anima, il mio cuore
Sono tuoi se lo desideri
Per condividere la tua vita con me
Sempre più
Non bruceranno la nostra Roma
Il mio cuore sarà sempre la tua casa
Finché mi avrai