Traduzione del testo della canzone Rising Sun - Cain's Offering

Rising Sun (originale)

You always tried so hard to hide
All the pain you held inside
A little piece of heaven
Faded, tainted memory
You always smiled and played your part
A jaded soul and hardened heart
Like a child you stumbled in the dark
These are the hands that shelter you
When the rain begins to pour
This is the heart than listens
When you’re down, can take no more
No matter what you’re not alone
I am always by your side
I will be here when the worlds collide
Let it rain and let it thunder
You’ll be safe from going under
You will not drown, I won’t let you down
And when the winter comes I’ll keep you warm
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be your rising sun
I am the one to light the way
Through the darkest of your days
A beacon in the night
To guide your ship back to the shore
A rain to wash away the stains
Of a thousand yesterdays
There’s no need for you to be afraid
Let it rain and let it thunder
You’ll be safe from going under
You will not drown, I won’t let you down
And when the winter comes I’ll keep you warm
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be your rising sun
I will always be here standing at your door
And my arms are open wide
Waiting here until your wave will reach my shore
Waiting for the eventide
Let all your grief cascade on me
I’ll be the sea where they’ll drown
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be our rising sun
For me to come and be our rising sun

(traduzione)

Hai sempre provato così tanto a nasconderti
Tutto il dolore che hai tenuto dentro
Un piccolo pezzo di paradiso
Memoria sbiadita, contaminata
Sorridevi sempre e recitavi la tua parte
Un'anima stanca e un cuore indurito
Come un bambino sei inciampato nel buio
Queste sono le mani che ti proteggono
Quando inizia a piovere
Questo è il cuore che ascolta
Quando sei giù, non ne puoi più
Non importa cosa non sei solo
Sono sempre al tuo fianco
Sarò qui quando i mondi si scontreranno
Lascia che piova e lascia che tuoni
Sarai al sicuro dall'andare sotto
Non annegherai, non ti deluderò
E quando arriverà l'inverno ti terrò al caldo
C'è speranza in ogni battito del cuore
Bello e completo
Quando sei troppo in profondità
Puoi sempre chiamarmi
Perché nessuna montagna è troppo alta
Nessun oceano è troppo ampio
Affinché io venga e sia il tuo sole nascente
Sono io ad illuminare la strada
Attraverso il più buio dei tuoi giorni
Un faro nella notte
Per guidare la tua nave verso la riva
Una pioggia per lavare via le macchie
Di mille ieri
Non c'è bisogno che tu abbia paura
Lascia che piova e lascia che tuoni
Sarai al sicuro dall'andare sotto
Non annegherai, non ti deluderò
E quando arriverà l'inverno ti terrò al caldo
C'è speranza in ogni battito del cuore
Bello e completo
Quando sei troppo in profondità
Puoi sempre chiamarmi
Perché nessuna montagna è troppo alta
Nessun oceano è troppo ampio
Affinché io venga e sia il tuo sole nascente
Sarò sempre qui alla tua porta
E le mie braccia sono spalancate
Aspettando qui finché la tua onda non raggiungerà la mia riva
Aspettando la sera
Lascia che tutto il tuo dolore ricada su di me
Sarò il mare dove annegheranno
C'è speranza in ogni battito del cuore
Bello e completo
Quando sei troppo in profondità
Puoi sempre chiamarmi
Perché nessuna montagna è troppo alta
Nessun oceano è troppo ampio
Affinché io venga e sia il nostro sole nascente
Affinché io venga e sia il nostro sole nascente