Traduzione del testo della canzone On the Shore - Cain's Offering

On the Shore (originale)

I know «forever» is asking too much
But what if this moment is all that we’ve got
What if the morning will leave us so frail
Leave us alone to face another day
I’m trying so hard but it’s never enough
You try to stay strong but the things can get tough
We used to say «That will never be us»
Now «Ashes to ashes and dust to dust»
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
When you’ve hoisted your canvass and you’re ready to sail
I wanna tell you please don’t think that you’ve failed
If your ship is too small and there is room for just one
I will stay on the shore so you can move on
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore of my emotions
Waiting for the water to rise and touch my
Soul
And every forsaken night
All I wanted was to be right by your side
But you did not hear me
For I never spoke aloud my mind
I never cried
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me

On the Shore (traduzione)

So che "per sempre" è chiedere troppo
E se questo momento fosse tutto ciò che abbiamo
E se la mattina ci lasciasse così fragili
Lasciaci in pace per affrontare un altro giorno
Ci provo così tanto ma non è mai abbastanza
Cerchi di rimanere forte, ma le cose possono diventare difficili
Dicevamo: "Non saremo mai noi"
Ora «Ceneri in cenere e polvere in polvere»
Tutto quello che vuoi, tutto quello di cui hai bisogno
Puoi trovare tutto in me
Ma se sono troppo o non sono abbastanza...
Quando hai issato la tua tela e sei pronto per salpare
Voglio dirti, per favore, non pensare di aver fallito
Se la tua nave è troppo piccola e c'è spazio per una sola
Rimarrò sulla riva così puoi andare avanti
Tutto quello che vuoi, tutto quello di cui hai bisogno
Puoi trovare tutto in me
Ma se sono troppo o non sono abbastanza...
Sono sulla riva delle mie emozioni
Aspettando che l'acqua salga e tocchi il mio
Anima
E ogni notte dimenticata
Tutto quello che volevo era essere al tuo fianco
Ma non mi hai sentito
Perché non ho mai parlato ad alta voce con la mia mente
Non ho mai pianto
Tutto quello che vuoi, tutto quello di cui hai bisogno
Puoi trovare tutto in me
Ma se sono troppo o non sono abbastanza...
Tutto quello che vuoi, tutto quello di cui hai bisogno
Puoi trovare tutto in me
Ma se sono troppo o non sono abbastanza...
Sono in piedi sulla riva...
Tutto quello che vuoi, tutto quello di cui hai bisogno
Puoi trovare tutto in me