Traduzione del testo della canzone Antemortem - Cain's Offering

Antemortem (originale)

There’s beauty in pain that paints every day
With colours that stay and won’t fade away
In wounds that won’t heal, in nightmares too real
They tell us that we can still feel
In fire we’re forged and given a form
The harder the hammer, the stronger the soul
For all of our tears and all of our scars
They remind us of who we are
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
We might’ve been kings, we might have been pawns
We might’ve been ducklings, we might have been swans
There’s no grand design, there’s only desire
You’re either the pearl or the swine
For all that we’ve lost and our every tear
The choices we’ve made have brought us here
Everything we are, everything we have
We have built from fragments
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
(That was in another lifetime)
Please believe in me, because the man you see
Is not the man I used to be
We may always be alone and broken
But we have survived, we are alive
One is for the heart we left behind
One is for a friend who said goodbye
One is for the love we swore would never die
(But that was in another lifetime)
One is for the times we were denied
One is for the feelings locked inside
One is for the secrets that we’ve had to hide
(But that was in another lifetime)
Time after time, people try, just to
Feel once more the fire that burns
Every time we fall to the ground
And everything we leave behind
(Oh, that was in another lifetime)

(traduzione)

C'è bellezza nel dolore che dipinge ogni giorno
Con colori che restano e non sbiadiscono
In ferite che non guariranno, in incubi troppo reali
Ci dicono che possiamo sentire ancora
Nel fuoco siamo contraffatti e ci viene data una forma
Più duro è il martello, più forte è l'anima
Per tutte le nostre lacrime e tutte le nostre cicatrici
Ci ricordano chi siamo
Uno è per il cuore che abbiamo lasciato alle spalle
Uno è per un amico che ha detto addio
Uno è per l'amore che abbiamo giurato non sarebbe mai morto
(Ma quello era in un'altra vita)
Uno è per le volte che ci è stato negato
Uno è per i sentimenti rinchiusi dentro
Uno è per i segreti che abbiamo dovuto nascondere
(Ma quello era in un'altra vita)
Avremmo potuto essere re, avremmo potuto essere pedine
Potremmo essere anatroccoli, potremmo essere cigni
Non c'è grande design, c'è solo desiderio
O sei la perla o il suino
Per tutto ciò che abbiamo perso e per ogni nostra lacrima
Le scelte che abbiamo fatto ci hanno portato qui
Tutto ciò che siamo, tutto ciò che abbiamo
Abbiamo costruito da frammenti
Uno è per il cuore che abbiamo lasciato alle spalle
Uno è per un amico che ha detto addio
Uno è per l'amore che abbiamo giurato non sarebbe mai morto
(Ma quello era in un'altra vita)
Uno è per le volte che ci è stato negato
Uno è per i sentimenti rinchiusi dentro
Uno è per i segreti che abbiamo dovuto nascondere
(Ma quello era in un'altra vita)
(Era in un'altra vita)
Per favore, credi in me, perché l'uomo che vedi
Non è l'uomo che ero
Potremmo essere sempre soli e distrutti
Ma siamo sopravvissuti, siamo vivi
Uno è per il cuore che abbiamo lasciato alle spalle
Uno è per un amico che ha detto addio
Uno è per l'amore che abbiamo giurato non sarebbe mai morto
(Ma quello era in un'altra vita)
Uno è per le volte che ci è stato negato
Uno è per i sentimenti rinchiusi dentro
Uno è per i segreti che abbiamo dovuto nascondere
(Ma quello era in un'altra vita)
Di volta in volta, le persone ci provano, solo per farlo
Senti ancora una volta il fuoco che brucia
Ogni volta che cadiamo a terra
E tutto ciò che lasciamo alle spalle
(Oh, era in un'altra vita)