Traduzione del testo della canzone Elegantly Broken - Cain's Offering

Elegantly Broken (originale)

Silence is broken
Empty words arc licking the layers of sin from our skin
We realize happy endings are not for everyone, they’re not for us
Break of dawn let us lay down our arms
In the end of the day we can savour our loss
But I never stopped trying and I never said I wasn’t up for
A little bit of pain
A little bit of longing
Little bit of love to come our way
A little bit of fear
A little bit of hate
Little hope for the hopeless
A little bit of rain
A little bit of thunder
Little broken smile at the end of our day
A little stormy cloud
A little bit of wind
To breathe life into lifeless
You were always so much stronger than me
And now your pain has made you beautiful
But inside your armour is your heart still open, for here I stand
Still trapped in my solitary shell
Reaching out to you with my aching thoughts
Hear me now, please don’t tell me that you are too proud for
A little bit of pain
A little bit of longing
Little bit of love to come our way
A little bit of fear
A little bit of hate
Little hope for the hopeless
A little bit of rain
A little bit of thunder
Little broken smile at the end of our day
A little stormy cloud
A little bit of wind
To breathe life into lifeless
Just give yourself to me
Together we will be
So elegantly broken

Elegantly Broken (traduzione)

Il silenzio è rotto
Le parole vuote leccano gli strati di peccato dalla nostra pelle
Ci rendiamo conto che il lieto fine non è per tutti, non è per noi
Al sorgere dell'alba deponiamo le braccia
Alla fine della giornata possiamo assaporare la nostra perdita
Ma non ho mai smesso di provare e non ho mai detto che non ero all'altezza
Un po' di dolore
Un po' di desiderio
Un po' d'amore che ci verrà incontro
Un po' di paura
Un po' di odio
Poca speranza per i senza speranza
Un po' di pioggia
Un piccolo tuono
Piccolo sorriso spezzato alla fine della nostra giornata
Una piccola nuvola tempestosa
Un po' di vento
Per respirare la vita senza vita
Sei sempre stato molto più forte di me
E ora il tuo dolore ti ha reso bella
Ma dentro la tua armatura c'è il tuo cuore ancora aperto, perché io sono qui
Ancora intrappolato nel mio guscio solitario
Ti raggiungo con i miei pensieri doloranti
Ascoltami ora, per favore non dirmi che sei troppo orgoglioso per
Un po' di dolore
Un po' di desiderio
Un po' d'amore che ci verrà incontro
Un po' di paura
Un po' di odio
Poca speranza per i senza speranza
Un po' di pioggia
Un piccolo tuono
Piccolo sorriso spezzato alla fine della nostra giornata
Una piccola nuvola tempestosa
Un po' di vento
Per respirare la vita senza vita
Dammi te stesso a me
Insieme lo saremo
Così elegantemente rotto