Traduzione del testo della canzone The Best of Times - Cain's Offering

The Best of Times (originale)

I used to sit him outside
We would laugh and talk for hours
While he taught this little boy
What it means to be a man, a father
Given to me, given to me
A burden to bear, a crown to wear
A pain to remind me of what I should be
A lesson to learn, a dream to earn
Please the crowd and make him proud
I’ll be all can be, show that I’m worthy
He was always there
He would always care
Never leave me scared
I miss him so much…
He would never judge
Never hold a grudge
When I made my choices
He stood by me
It was the best of times
If only someone had told me
How life can fade
How king can fall
I’d change my ways
And all the days I wasted
I’d spend with the ones that I love
Wounds can be opened
And all hearts can be broken
And all words left unspoken
Must then crawl to their graves
We will grow older
And our nights will grow colder
When the moment is over
It will never come back

(traduzione)

Lo facevo sedere fuori
Rideremmo e parleremmo per ore
Mentre insegnava a questo ragazzino
Cosa significa essere un uomo, un padre
Dato a me, dato a me
Un fardello da sopportare, una corona da indossare
Un dolore per ricordarmi cosa dovrei essere
Una lezione da imparare, un sogno da guadagnare
Per favore la folla e rendilo orgoglioso
Sarò tutto ciò che può essere, mostra che sono degno
Era sempre lì
Gli importerebbe sempre
Non lasciarmi mai spaventato
Lui mi manca così tanto…
Non avrebbe mai giudicato
Non serbare mai rancore
Quando ho fatto le mie scelte
Mi è stato vicino
È stato il migliore dei tempi
Se solo qualcuno me lo avesse detto
Come la vita può svanire
Come può cadere il re
Cambierei i miei modi
E tutti i giorni che ho perso
Passerei con quelli che amo
Le ferite possono essere aperte
E tutti i cuori possono essere spezzati
E tutte le parole non dette
Devono quindi strisciare verso le loro tombe
Diventeremo più vecchi
E le nostre notti diventeranno più fredde
Quando il momento è finito
Non tornerà mai più