Traduzione del testo della canzone Dawn Of Solace - Cain's Offering

Dawn Of Solace (originale)

Call me when the smoke from the bridges burning
Gets in your eyes and you need someone
To take the blame
Once more, like you’ve done before
So when you need a scapegoat
Just place the blame on me
I never asked to be anyone’s hero
I never asked to carry the torch
I’m here for you to crucify
Waiting for your lies to stain me once more
So let me take that cross from you
I’ll bear it like I always do
Out of the night and into the light
Where I swear my allegiance
I’ll stand by your side and
I will ease your sorrow and grief
Your burden I bear, your pain I will share
To you I will surrender
But in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
Once more the fools will return to parade you
And love you until they’ll hate you
For what you’ve become
And you’ll call me
But I am overburdened
And I can take no more
I am more tired than ever before
And all that I want is to settle the score
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind
You used to break me, rape me, hate me
'Til there was nothing left worth saving
My heart is cold and growing colder
Now be a man, just wake me when it’s over
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind

Dawn Of Solace (traduzione)

Chiamami quando brucia il fumo dei ponti
Ti entra negli occhi e hai bisogno di qualcuno
Prendersi la colpa
Ancora una volta, come hai fatto prima
Quindi, quando hai bisogno di un capro espiatorio
Basta dare la colpa a me
Non ho mai chiesto di essere l'eroe di nessuno
Non ho mai chiesto di portare la torcia
Sono qui per farti crocifiggere
Aspettando che le tue bugie mi sporchino ancora una volta
Quindi lascia che ti prenda quella croce
Lo sopporterò come sempre
Fuori dalla notte e nella luce
Dove giuro la mia fedeltà
Sarò al tuo fianco e
Allevierò il tuo dolore e il tuo dolore
Il tuo peso lo porto, il tuo dolore lo condividerò
A te mi arrenderò
Ma alla fine so che avrò l'ultima risata
Sorriderò all'alba del conforto
E ridi il giorno della resa dei conti
Ancora una volta gli sciocchi torneranno a sfilarti
E ti amo finché non ti odieranno
Per quello che sei diventato
E mi chiamerai
Ma sono oberato di lavoro
E non ne posso più
Sono più stanco che mai
E tutto ciò che voglio è regolare i conti
Nel profondo della notte mi nasconderò dalla luce
Dove ho giurato fedeltà
Non starò al tuo fianco
E non allevierò il tuo dolore o il tuo dolore
Nessun onere da sopportare, ho subito la mia parte
Ora l'oscurità sembra così tenera
E alla fine so che avrò l'ultima risata
Sorriderò all'alba del conforto
E ridi il giorno della resa dei conti
E sogna, anche solo per un momento
Perché siamo di una specie morente
Mi rompevi, mi violentavi, mi odiavi
Finché non è rimasto più niente che valesse la pena salvare
Il mio cuore è freddo e sta diventando sempre più freddo
Ora sii un uomo, svegliami solo quando sarà finita
Nel profondo della notte mi nasconderò dalla luce
Dove ho giurato fedeltà
Non starò al tuo fianco
E non allevierò il tuo dolore o il tuo dolore
Nessun onere da sopportare, ho subito la mia parte
Ora l'oscurità sembra così tenera
E alla fine so che avrò l'ultima risata
Sorriderò all'alba del conforto
E ridi il giorno della resa dei conti
E sogna, anche solo per un momento
Perché siamo di una specie morente