Traduzione del testo della canzone Constellation of Tears - Cain's Offering

Constellation of Tears (originale)

I will write a tale that is only mine
On the page the words entwine
My creation of beauty and of passion
Mortal heart now writing immortal love
Everything I’m dreaming of
I will fashion a goddess, my obsession
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight
Broke my quill, I can’t bend her to my will
And the love grows stronger still
While the rhymes they betray and the words they fail me
Erato, why do you hate me so?
Have some heart or let me go
I am old and I’m tired, uninspired
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight
A flame that burns twice as bright
Burns half as long
Mine faded long ago
My queen will never claim her throne
I’ll always be alone
My tale be left untold
Stains on these pages
Constellation of tears
Like stars with scars
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation
Dark design of my twisted mind
You’re the final blight of a failed playwright
Figment of my madness, verse of woe and sadness
Wild and free, you’re the raging sea
And one day you will be the end of me
Your star will be brightest in my constellation of tears
You’ll shine so bright tonight

(traduzione)

Scriverò un racconto che è solo mio
Sulla pagina le parole si intrecciano
La mia creazione di bellezza e di passione
Cuore mortale ora scrive amore immortale
Tutto quello che sto sognando
Modellerò una dea, la mia ossessione
Macchie su queste pagine
Costellazione di lacrime
Come stelle con cicatrici
Disegno oscuro della mia mente contorta
Sei l'ultima rovina di un drammaturgo fallito
Frutto della mia follia, versetto del dolore e della tristezza
Selvaggio e libero, tu sei il mare in tempesta
E un giorno sarai la mia fine
La tua stella sarà più luminosa nella mia costellazione di lacrime
Brillerai così brillante stasera
Ho rotto la mia penna, non posso piegarla alla mia volontà
E l'amore diventa ancora più forte
Mentre le rime tradiscono e le parole mi deludono
Erato, perché mi odi così tanto?
Abbi un po' di cuore o lasciami andare
Sono vecchio e sono stanco, privo di ispirazione
Macchie su queste pagine
Costellazione di lacrime
Come stelle con cicatrici
Disegno oscuro della mia mente contorta
Sei l'ultima rovina di un drammaturgo fallito
Frutto della mia follia, versetto del dolore e della tristezza
Selvaggio e libero, tu sei il mare in tempesta
E un giorno sarai la mia fine
La tua stella sarà più luminosa nella mia costellazione di lacrime
Brillerai così brillante stasera
Una fiamma che arde due volte più luminosa
Brucia la metà
Il mio è svanito molto tempo fa
La mia regina non rivendicherà mai il suo trono
Sarò sempre solo
La mia storia non è raccontata
Macchie su queste pagine
Costellazione di lacrime
Come stelle con cicatrici
Disegno oscuro della mia mente contorta
Sei l'ultima rovina di un drammaturgo fallito
Frutto della mia follia, versetto del dolore e della tristezza
Selvaggio e libero, tu sei il mare in tempesta
E un giorno sarai la mia fine
La tua stella sarà più luminosa nella mia costellazione
Disegno oscuro della mia mente contorta
Sei l'ultima rovina di un drammaturgo fallito
Frutto della mia follia, versetto del dolore e della tristezza
Selvaggio e libero, tu sei il mare in tempesta
E un giorno sarai la mia fine
La tua stella sarà più luminosa nella mia costellazione di lacrime
Brillerai così brillante stasera