Traduzione del testo della canzone Stolen Waters - Cain's Offering

Stolen Waters (originale)

My lady of pain
Always come without a warning
And tear a little heart apart
Every mistake, and every tear
That’s set on falling
Each and every one wears my name
Don’t place your hopes on me
For I’m gonna let you down
I am better left alone
Please leave my loneliness unbroken
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
My only true redeemer
The only thing I still can feel
Keep your distance
Don’t come to close
Or I will hurt you
Even though don’t want to
(Just run)
So hard to make a stand
When all I ever asked for
Still leaves this hunger
Unsatisfied
Still I miss the morning dew
Still I crave for the warming sun
Temptation too powerful
It breaks my will and leaves me chained
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last
Her angel wings, now broken
I’ve become the face of misery
Door to her heart too open
In silence I just watch her bleed
Innocent stare, young heart so unaware
Falling for every lie, you will be mine tonight
Naked and tied, stripped of all pride
Betrayal of hearts in frail moonlight
Hold me closer
Pray that the night’s never over
Fear me, so near me
I am so close, yet so far away
Don’t place your hopes on me
For I’m gonna let you down
I am better left alone
Please leave my loneliness unbroken
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last
Her angel wings, now broken
I’ve become the face of misery
Go to her heart, to open
In silence archers watch her bleed
(The charm of stolen waters)
A virgin heart on the palm of my hand
(My only true redeemer)
The only thing I still can feel

(traduzione)

Mia signora del dolore
Vieni sempre senza avviso
E fai a pezzi un piccolo cuore
Ogni errore e ogni lacrima
È impostato per cadere
Ognuno indossa il mio nome
Non riporre le tue speranze su di me
Perché ti deluderò
È meglio che mi lasci in pace
Per favore, lascia la mia solitudine ininterrotta
Il fascino delle acque rubate
Un cuore vergine sul palmo della mia mano
Il mio unico vero redentore
L'unica cosa che sento ancora
Mantieni le distanze
Non avvicinarti
O ti farò del male
Anche se non voglio
(Corri)
Così difficile prendere posizione
Quando tutto ciò che ho mai chiesto
Lascia ancora questa fame
Insoddisfatto
Eppure mi manca la rugiada mattutina
Ancora bramo il caldo sole
Tentazione troppo potente
Rompe la mia volontà e mi lascia incatenato
Il fascino delle acque rubate
Un cuore vergine sul palmo della mia mano
Un fragile momento che passa
Solo un altro sogno che non è durato
Le sue ali d'angelo, ora rotte
Sono diventato il volto della miseria
Porta del suo cuore troppo aperta
In silenzio, la guardo solo sanguinare
Sguardo innocente, giovane cuore così inconsapevole
Cadendo per ogni bugia, sarai mio stasera
Nuda e legata, spogliata di ogni orgoglio
Tradimento di cuori al chiaro di luna
Tienimi più vicino
Prega che la notte non finisca mai
Temi, quindi vicino a me
Sono così vicino, eppure così lontano
Non riporre le tue speranze su di me
Perché ti deluderò
È meglio che mi lasci in pace
Per favore, lascia la mia solitudine ininterrotta
Il fascino delle acque rubate
Un cuore vergine sul palmo della mia mano
Un fragile momento che passa
Solo un altro sogno che non è durato
Le sue ali d'angelo, ora rotte
Sono diventato il volto della miseria
Vai al suo cuore, per aprire
In silenzio gli arcieri la guardano sanguinare
(Il fascino delle acque rubate)
Un cuore vergine sul palmo della mia mano
(Il mio unico vero redentore)
L'unica cosa che sento ancora