Traduzione del testo della canzone Alone with You - In Her Own Words

Alone with You (originale)

Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to dull my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
So sure of yourself
So can you feel it now?
Cut off jeans and a pretty smile
There’s something going on
And I just want them all to see
So come on, come on
I feel your hands, they’re shaking cold
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
Come on, come on
I know a place where we can be alone
Come on, come on
We gotta get our story straight
Cause my eyes are stuck on yours
And yours are staring back at mine
Come on, come on
Oh I can see it in your face
So don’t close your eyes
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
I’m slurring all my words, and you know
I’ll try to kill my nerves with a drink in hand
It’s no secret that I hide
Behind the quiet of your smile
The sun is coming up
And you’ll be gone before it rises
But I’m just super nice
And I don’t wanna say goodbye
No I don’t wanna say it
If I do not have to
Let’s make it easy for you
Now I’m slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
When I’m alone with you
And you’re just so sure of yourself

(traduzione)

Cercando di tenere tutto insieme
Desiderando che il mio meglio fosse migliore
Aggiustami
Qualcosa di forte per intorpidire i miei nervi
Ti chiedi cosa stavi pensando
E sei così sicuro di te stesso
Così sicuro di te stesso
Quindi riesci a sentirlo adesso?
Taglia i jeans e un bel sorriso
Sta succedendo qualcosa
E voglio solo che tutti li vedano
Quindi dai, dai
Sento le tue mani, tremano di freddo
Abbiamo una possibilità per realizzarlo
Stavo biascicando tutte le mie parole
Cercando di tenere tutto insieme
Desiderando che il mio meglio fosse migliore
Aggiustami
Qualcosa di forte per uccidere i miei nervi
Ti chiedi cosa stavi pensando
E sei così sicuro di te stesso
Quando sono solo con te
Dai dai
Conosco un posto dove possiamo stare da soli
Dai dai
Dobbiamo chiarire la nostra storia
Perché i miei occhi sono fissi sui tui
E i tuoi stanno fissando il mio
Dai dai
Oh, posso vederlo in faccia
Quindi non chiudere gli occhi
Abbiamo una possibilità per realizzarlo
Stavo biascicando tutte le mie parole
Cercando di tenere tutto insieme
Desiderando che il mio meglio fosse migliore
Aggiustami
Qualcosa di forte per uccidere i miei nervi
Ti chiedi cosa stavi pensando
E sei così sicuro di te stesso
Quando sono solo con te
Sto biascicando tutte le mie parole e tu lo sai
Cercherò di uccidere i miei nervi con un drink in mano
Non è un segreto che io nasconda
Dietro la quiete del tuo sorriso
Il sole sta sorgendo
E te ne andrai prima che sorga
Ma sono semplicemente super gentile
E non voglio dire addio
No non voglio dirlo
Se non devo
Rendiamolo facile per te
Ora sto biascicando tutte le mie parole
Cercando di tenere tutto insieme
Desiderando che il mio meglio fosse migliore
Aggiustami
Qualcosa di forte per uccidere i miei nervi
Ti chiedi cosa stavi pensando
E sei così sicuro di te stesso
Quando sono solo con te
Quando sono solo con te
E sei così sicuro di te stesso