Traduzione del testo della canzone Losing Sleep - In Her Own Words

Losing Sleep (originale)

I’ve been bending over backwards just to say this to your face
I guess that I never got the chance to say
I never wanted to play those stupid games
This is driving me insane
All the thoughts inside my brain
Go along with time we lost in this city of mine
And I’ve been trying my best to scream these words you detest
You were no different from the rest
And I’ve been losing so much sleep.
We’ve been dragging our feet
Let’s pretend this never happened, I’ll pretend you don’t exist
So I can finally forget the taste that lingers on my lips
And when I’m on the road and you’re at home without your friends
I hope you start to realize that you’ll never see my face again
You’ll never lie straight to my face again
I hope this tears you up inside.
Hope these words control your life
Cause you deserve nothing from me

Losing Sleep (traduzione)

Mi sono fatto in quattro solo per dirtelo in faccia
Immagino di non aver mai avuto la possibilità di dirlo
Non ho mai voluto giocare a quegli stupidi giochi
Questo mi sta facendo impazzire
Tutti i pensieri nel mio cervello
Vai con il tempo che abbiamo perso in questa mia città
E ho fatto del mio meglio per urlare queste parole che detesti
Non eri diverso dagli altri
E ho perso così tanto sonno.
Abbiamo trascinato i nostri piedi
Facciamo finta che non sia mai successo, farò finta che tu non esisti
Così posso finalmente dimenticare il gusto che indugia sulle mie labbra
E quando sono in viaggio e tu sei a casa senza i tuoi amici
Spero che inizi a capire che non vedrai mai più la mia faccia
Non mi mentirai mai più direttamente in faccia
Spero che questo ti strappi dentro.
Spero che queste parole controllino la tua vita
Perché non meriti niente da me