Traduzione del testo della canzone Out of Focus - In Her Own Words

Out of Focus (originale)

What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Yeah!
I think I’m in the way of progress.
All my confidence is drained
And my habits show their face when I’m reminded everyday
That my efforts go unnoticed, picture out of focus
I think I’m facing the facts that I made a mistake
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
We’re hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Stare at the ceiling until it falls down
I’m chasing a feeling I can’t catch up to now
It’s like I’m living the same day, stuck on repeat, knee deep
I’m feeling the pressure pushing me down, yeah
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
I think we’re hitting a wall
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
I paid my dues, the ugly truth is
It’s who you know not what you know
We fight to keep ourselves afloat
Forgetting everything we love
We’ll try to climb above the undertow
Attitudes so inconsistent, melting under the summer sun
On and on we move along, overlooked by everyone
And we never know where we are headed, sleeping till the moon comes up
Send me back to New York city, living this life on the run
Sick of second best
Hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
(What if we’ve been wasting all our precious time?)
For nothing at all
(We tried to stay between the lines)
Tried to stay between the lines, the lines
What if we’re wasting our time
For nothing at all?

(traduzione)

E se avessimo perso tutto il nostro tempo prezioso?
Abbiamo cercato di stare tra le righe
E se questo non fosse stato del tutto inutile?
Per niente
Sì!
Penso di essere di ostacolo al progresso.
Tutta la mia fiducia è stata prosciugata
E le mie abitudini mostrano il loro volto quando me le ricordano tutti i giorni
Che i miei sforzi passino inosservati, l'immagine sfocata
Penso di dover affrontare i fatti che ho commesso un errore
Abbiamo cercato di rimanere a galla
Sono rimasto intrappolato nella risacca
Siamo appesi a un filo
Secondi dalla fine
E se avessimo perso tutto il nostro tempo prezioso?
Abbiamo cercato di stare tra le righe
E se questo non fosse stato del tutto inutile?
Per niente
Fissa il soffitto finché non cade
Sto inseguendo una sensazione che non riesco a recuperare in questo momento
È come se vivessi lo stesso giorno, bloccato su ripetizione, fino alle ginocchia
Sento la pressione che mi spinge verso il basso, sì
Abbiamo cercato di rimanere a galla
Sono rimasto intrappolato nella risacca
Penso che stiamo colpendo un muro
E se avessimo perso tutto il nostro tempo prezioso?
Abbiamo cercato di stare tra le righe
E se questo non fosse stato del tutto inutile?
Per niente, per niente
Ho pagato i miei debiti, la brutta verità è
È chi sai non quello che sai
Combattiamo per tenerci a galla
Dimenticare tutto ciò che amiamo
Proveremo a salire sopra la risacca
Atteggiamenti così incoerenti, che si sciolgono sotto il sole estivo
Continuiamo a muoverci, trascurati da tutti
E non sappiamo mai dove siamo diretti, dormendo fino al sorgere della luna
Rimandami a New York, vivendo questa vita in fuga
Stanco del secondo migliore
Appeso a un filo
Secondi dalla fine
E se avessimo perso tutto il nostro tempo prezioso?
Abbiamo cercato di stare tra le righe
E se questo non fosse stato del tutto inutile?
Per niente, per niente
(E se abbiamo perso tutto il nostro tempo prezioso?)
Per niente
(Abbiamo cercato di stare tra le righe)
Ho cercato di stare tra le righe, le righe
E se stiamo perdendo tempo
Per niente?