Traduzione del testo della canzone Castle of Cards - In Her Own Words

Castle of Cards (originale)

This is the last I beat myself over this when all I wanted was approval
But I always missed deadlines
And late nights and down time and day light
Yeah it’s the last I beat myself up over this
Never again will I beat myself up over this
These dirty streets are all that I know
I’m getting tired of walking all alone
It’s freezing cold, it’s getting old
So ill take my final steps (and I’m not settling)
I guess that my leavings for the best (I'm sick of everything)
The days are all the same here and I can feel it in my empty chest
I can’t afford to waste my time on these
People that I can not coexist with
Lets blame this on each other like we never fail to do
And you can tell from my voice that I’m off balance
We were like a castle of cards with our stability
And all the thoughts in my mind kill the consistency
Another night in this town will be the death of me
It broke me, I’m so weak that I can’t see the road in front of me
I’m always missing deadlines, late nights, down time and day light
But I’ll miss the place that nobody had anything good to say about
I’ll miss the way that everything could find a way to break me down
The only way to save myself is to prove that
I was never a slave like the rest

Castle of Cards (traduzione)

Questa è l'ultima volta che mi sono battuto su questo quando tutto ciò che volevo era l'approvazione
Ma ho sempre mancato le scadenze
E le notti tarde, i tempi morti e la luce del giorno
Sì, è l'ultima che mi sono picchiata per questo
Non mi picchierò mai più per questo
Queste strade sporche sono tutto ciò che conosco
Mi sto stancando di camminare da solo
Fa un freddo gelido, sta invecchiando
Quindi farò i miei ultimi passi (e non mi sto accontentando)
Immagino che la mia partenza sia per il meglio (sono stufo di tutto)
Le giornate qui sono tutte uguali e lo sento nel mio petto vuoto
Non posso permettermi di perdere tempo con questi
Persone con cui non posso convivere
Diamo la colpa a vicenda come non manchiamo mai di fare
E puoi dire dalla mia voce che sono sbilanciato
Eravamo come un castello di carte con la nostra stabilità
E tutti i pensieri nella mia mente uccidono la coerenza
Un'altra notte in questa città sarà la mia morte
Mi ha rotto, sono così debole che non riesco a vedere la strada davanti a me
Mi mancano sempre le scadenze, le notti tarde, i tempi morti e la luce del giorno
Ma mi mancherà il posto di cui nessuno aveva niente di buono da dire
Mi mancherà il modo in cui tutto potrebbe trovare un modo per distruggermi
L'unico modo per salvarmi è dimostrarlo
Non sono mai stato uno schiavo come gli altri