Traduzione del testo della canzone Steady Glow - In Her Own Words

Steady Glow (originale)

The clock on the wall, it never stops ticking
It feels almost new but I’ve been here before
I wait for your call but it’s never coming
And I’m always running away
Sick of «God has a plan»
Things happen for a reason
It feels so unfair that it happened this way
The clock on the wall, it never stops ticking
But your time was cut short
I’ve been seeing your face in the steady glow
Of the torch I hold
As your flame just burned out so
So suddenly
We said no goodbyes
The last thing you told me was
See you next month, when the leaves start to fall
I know that you’re gone, I can’t help but wonder
If you could still hear me now
The funeral home
The man at the podium, he said «Jesus saves»
But what did he save you from?
No goodbyes
The last words you told me are ringing in my head
I’ve been seeing your face in the steady glow
Of the torch I hold
But your flame just burned out so
'Cause your flame just burned out so
So suddenly
I’d got back to your house on Main
But I don’t wanna relive all the pain
It’s been two years since you left on that September day
I take care of your guitars and your radio collection
Promise it’s in loving hands
Two years, I still think about you everyday
The clock on the wall, it never stops ticking
It feels almost new but I’ve been here before
I wait for your call but it’s never coming
And I’m always running away
Yeah, I’m always running away
I’ve been seeing your face in the steady glow
Of the torch I hold
But your flame just burned out so
Are you at the top of the world
Or the back of my mind?
But your flame just burned out so
And your flame just burned out so
Suddenly
So suddenly

(traduzione)

L'orologio sul muro, non smette mai di ticchettare
Sembra quasi nuovo, ma ci sono già stato
Aspetto la tua chiamata ma non arriva mai
E sto sempre scappando
Stufo di «Dio ha un piano»
Le cose succedono per una ragione
Sembra così ingiusto che sia successo in questo modo
L'orologio sul muro, non smette mai di ticchettare
Ma il tuo tempo è stato abbreviato
Ho visto la tua faccia nel bagliore costante
Della torcia che tengo
Dato che la tua fiamma si è appena spenta
Così improvvisamente
Non abbiamo detto addio
L'ultima cosa che mi hai detto è stata
Ci vediamo il mese prossimo, quando le foglie cominceranno a cadere
So che te ne sei andato, non posso fare a meno di chiedermi
Se potessi ancora sentirmi adesso
L'impresa di pompe funebri
L'uomo sul podio, ha detto «Gesù salva»
Ma da cosa ti ha salvato?
Nessun arrivederci
Le ultime parole che mi hai detto risuonano nella mia testa
Ho visto la tua faccia nel bagliore costante
Della torcia che tengo
Ma la tua fiamma si è appena spenta
Perché la tua fiamma si è appena spenta
Così improvvisamente
Sarei tornato a casa tua sul principale
Ma non voglio rivivere tutto il dolore
Sono passati due anni da quando te ne sei andato quel giorno di settembre
Mi prendo cura delle tue chitarre e della tua collezione di radio
Prometti che è nelle mani amorevoli
Due anni, ti penso ancora ogni giorno
L'orologio sul muro, non smette mai di ticchettare
Sembra quasi nuovo, ma ci sono già stato
Aspetto la tua chiamata ma non arriva mai
E sto sempre scappando
Sì, sto sempre scappando
Ho visto la tua faccia nel bagliore costante
Della torcia che tengo
Ma la tua fiamma si è appena spenta
Sei in cima al mondo
O il retro della mia mente?
Ma la tua fiamma si è appena spenta
E la tua fiamma si è spenta così
All'improvviso
Così improvvisamente