Traduzione del testo della canzone Yule Shoot Your Eye Out - In Her Own Words

Yule Shoot Your Eye Out (originale)

These are your good years
Don’t take my advice
You never wanted the nice boys anyway
And I’m of good cheer
Because I’ve been checking my list
The gifts you’re receiving from me will be
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Happy New Years, baby
You owe me
The best gift I will ever ask for
Don’t call me up, when the snow comes down
Its the only thing I want this year
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less

Yule Shoot Your Eye Out (traduzione)

Questi sono i tuoi anni buoni
Non seguire il mio consiglio
Comunque non hai mai voluto i bravi ragazzi
E sono di buon umore
Perché ho controllato la mia lista
I regali che riceverai da me lo saranno
Un silenzio imbarazzato
E due speranze che ti piangi per dormire
Stare svegli, aspettare al telefono
E tutto ciò che voglio quest'anno è che tu dedichi a me il tuo ultimo respiro
Prima di seppellirti vivo
Non tornare a casa per Natale
Sei l'ultima cosa che voglio vedere
Sotto l'albero
Buon Natale, potrebbe interessarmi di meno
Buon anno, piccola
Mi devi
Il miglior regalo che mai chiederò
Non chiamarmi quando scende la neve
È l'unica cosa che voglio quest'anno
Un silenzio imbarazzato
E due speranze che ti piangi per dormire
Stare svegli, aspettare al telefono
E tutto ciò che voglio quest'anno è che tu dedichi a me il tuo ultimo respiro
Prima di seppellirti vivo
Non tornare a casa per Natale
Sei l'ultima cosa che voglio vedere
Sotto l'albero
Buon Natale, potrebbe interessarmi di meno
Arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale
Non tornare a casa per Natale
Sei l'ultima cosa che voglio vedere
Sotto l'albero (non tornare a casa per Natale)
Buon Natale, potrebbe interessarmi di meno
Non tornare a casa per Natale
Sei l'ultima cosa che voglio vedere
Sotto l'albero (non tornare a casa per Natale)
Buon Natale, potrebbe interessarmi di meno