Traduzione del testo della canzone Smoke Signals - In Her Own Words

Smoke Signals (originale)

I’m setting smoke signals again
Cause I’m sick of fighting on
Its another losing battle that I wish I could’ve won
I feel stuck today, my heart’s taped to my gut today and
I think I’m in over my head
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
I guess it’ll all get better, and I’ll pull myself together
Got drunk on everything you said (On everything you said)
You’ve seen my best intentions, trying to mend these fences
Woke up in a panic on the bathroom floor again
Holding on to what you’ve said
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Sick of feeling broken in the worst way
And sick of feeling empty all the time
(I'm sick of feeling empty all the time)
I need to feel the weather on my skin, so I can feel alive again
I don’t have a place to hide
Feels like I’m broken in the worst way
And I’m sorry for the way I handled everything
And it never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle, yeah I’m stuck here in a dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream

(traduzione)

Sto impostando di nuovo i segnali di fumo
Perché sono stufo di combattere
È un'altra battaglia persa che vorrei aver vinto
Mi sento bloccato oggi, il mio cuore è legato al mio intestino oggi e
Penso di essere sopra la mia testa
Mi sento come se fossi rotto nel peggiore dei modi
C'è un problema con il modo in cui ho gestito tutto
Non ha mai avuto importanza in primo luogo
Ma sono bloccato qui nel mezzo di un sogno terribile
Immagino che andrà tutto meglio e mi rimetterò in sesto
Mi sono ubriacato con tutto ciò che hai detto (su tutto ciò che hai detto)
Hai visto le mie migliori intenzioni, cercando di riparare questi recinti
Mi sono svegliato di nuovo in preda al panico sul pavimento del bagno
Aggrappati a ciò che hai detto
Mi sento come se fossi rotto nel peggiore dei modi
C'è un problema con il modo in cui ho gestito tutto
Non ha mai avuto importanza in primo luogo
Ma sono bloccato qui nel mezzo di un sogno terribile
Mi sento come se fossi rotto nel peggiore dei modi
C'è un problema con il modo in cui ho gestito tutto
Non ha mai avuto importanza in primo luogo
Ma sono bloccato qui nel mezzo di un sogno terribile
Stanco di sentirsi a pezzi nel peggiore dei modi
E stanco di sentirti sempre vuoto
(Sono stufo di sentirmi sempre vuoto)
Ho bisogno di sentire il tempo sulla mia pelle, così posso sentirmi di nuovo vivo
Non ho un posto dove nascondermi
Mi sento come se fossi rotto nel peggiore dei modi
E mi dispiace per il modo in cui ho gestito tutto
E non ha mai avuto importanza in primo luogo
Ma sono bloccato qui nel mezzo, sì, sono bloccato qui in un sogno
Mi sento come se fossi rotto nel peggiore dei modi
C'è un problema con il modo in cui ho gestito tutto
Non ha mai avuto importanza in primo luogo
Ma sono bloccato qui nel mezzo di un sogno terribile