Traduzione del testo della canzone Bad Weather - In Her Own Words

Bad Weather (originale)

You don’t come around anymore
I’m broken down on the floor
And I will not be ignored
No I will not be ignored
I’ll clench my jaw until it breaks
The words that make my stomach ache
I’m falling dead at the gate
I’m falling dead at the gate
Bad weather follows me like a stray
It takes a lot for me to feel okay
And I just don’t feel the same
I found my way home again
I need some help to feel again
The words I thought I’d never say
I usually push them away
Out of sight, out of mind
Always feeling left behind
Please don’t make me spend the night by myself
I don’t think I have the strength to try
I haven’t been myself these last few nights
Sick of feeling dead inside
Bad Weather follows me like a stray
It takes a lot for me to feel okay
And I just don’t feel the same
And it hurts to be replaced
Bad Weather follows me like a stray

(traduzione)

Non vieni più in giro
Sono scomposto sul pavimento
E non sarò ignorato
No non sarò ignorato
Stringerò la mia mascella finché non si romperà
Le parole che mi fanno male lo stomaco
Sto cadendo morto al cancello
Sto cadendo morto al cancello
Il maltempo mi segue come un randagio
Mi ci vuole molto per sentirmi bene
E semplicemente non mi sento lo stesso
Ho ritrovato la strada di casa
Ho bisogno di aiuto per sentirmi di nuovo
Le parole che pensavo non avrei mai detto
Di solito li respingo
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Sentirsi sempre lasciati indietro
Per favore, non farmi passare la notte da solo
Non credo di avere la forza di provare
Non sono stato me stesso in queste ultime notti
Stanco di sentirsi morto dentro
Il maltempo mi segue come un randagio
Mi ci vuole molto per sentirmi bene
E semplicemente non mi sento lo stesso
E fa male essere sostituito
Il maltempo mi segue come un randagio