Traduzione del testo della canzone Drag Me Down - In Her Own Words

Drag Me Down (originale)

When I was young, I never thought about
All the shit that now is starting to drag me down
I knew someday I’d have some trouble figuring this out
Sometimes I sit inside my room at night
With my head face-down into the pillow and I
Tell myself I’m never gonna feel this way again
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
I’m writing songs down in my basement
15 years old, about my situation
It was so easy just to feel alive
And now the weight is pushing down
(And now the weight is pushing down)
My innocence in burning out
(My innocence in burning)
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
Broken mirrors, seven years
My luck is getting worse and worse
My superstitious thinking will be the death of me
Broken mirrors, seven years
My luck is getting worse and worse
Broken mirrors, seven years
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood

Drag Me Down (traduzione)

Quando ero giovane, non ci avevo mai pensato
Tutta la merda che ora inizia a trascinarmi giù
Sapevo che un giorno avrei avuto dei problemi a capirlo
A volte mi siedo nella mia stanza di notte
Con la testa a faccia in giù nel cuscino e io
Dì a me stesso che non mi sentirò mai più così
E sono stato così duro con me stesso in questi giorni
Trovare la mia fuga.
Ci sto provando disperatamente
E non posso affrontare questo mondo da solo;
Non ho mai potuto
Direzione fraintesa
Sto scrivendo canzoni nel mio seminterrato
15 anni, sulla mia situazione
Era così facile sentirsi vivi
E ora il peso sta spingendo verso il basso
(E ora il peso sta spingendo verso il basso)
La mia innocenza nel bruciare
(La mia innocenza nel bruciare)
E sono stato così duro con me stesso in questi giorni
Trovare la mia fuga.
Ci sto provando disperatamente
E non posso affrontare questo mondo da solo;
Non ho mai potuto
Direzione fraintesa
Specchi rotti, sette anni
La mia fortuna sta peggiorando sempre di più
Il mio pensiero superstizioso sarà la mia morte
Specchi rotti, sette anni
La mia fortuna sta peggiorando sempre di più
Specchi rotti, sette anni
E sono stato così duro con me stesso in questi giorni
Trovare la mia fuga.
Ci sto provando disperatamente
E non posso affrontare questo mondo da solo;
Non ho mai potuto
Direzione fraintesa
E sono stato così duro con me stesso in questi giorni
Trovare la mia fuga.
Ci sto provando disperatamente
E non posso affrontare questo mondo da solo;
Non ho mai potuto
Direzione fraintesa