Traduzione del testo della canzone Reverie - In Her Own Words

Reverie (originale)

Somehow we talked it up without saying a goddamn word
Forgot everything we heard about the world
And how we’d learn it’d knock us over in the end
And I don’t wanna be a backup plan again
I don’t wanna be your pick-me-up again
You promised everything would work out in the end
I don’t wanna be a backup plan again
The words that you took back
Were never the ones that would ever mean anything to me
I gave you my best shot but you were a lost cause
Why did you mean anything to me?
Got strung up on everything that never was important
I’ll try to get it right.
I just don’t know what to do
I’m trying my hardest to keep my composure
I’m trying my hardest to keep my feet on the ground
And my hands in my pockets
The bags straining the skin below my eyes show
The wear and tear of you being around
I just don’t know what to do
Chalked it up to feeling so let down again
Finally found a place to lay my head, but it’s hard to sleep
I’ll stay awake instead
Feeling like I’m walking aimlessly again
Making pebbles into boulders once again
I walk these streets all alone to clear my head
I don’t wanna wander aimlessly again
Got strung up on everything, cut ties to everything we had

Reverie (traduzione)

In qualche modo ne abbiamo parlato senza dire una dannata parola
Dimenticato tutto ciò che abbiamo sentito sul mondo
E come avremmo appreso che alla fine ci avrebbe travolto
E non voglio essere di nuovo un piano di riserva
Non voglio essere di nuovo il tuo tirapiedi
Hai promesso che alla fine tutto si sarebbe risolto
Non voglio essere di nuovo un piano di riserva
Le parole che hai ripreso
Non sono mai stati quelli che avrebbero mai significato qualcosa per me
Ti ho dato la possibilità migliore, ma eri una causa persa
Perché hai significato qualcosa per me?
Mi sono impiccato su tutto ciò che non è mai stato importante
Cercherò di farlo bene.
Non so solo cosa fare
Sto facendo del mio meglio per mantenere la calma
Sto facendo del mio meglio per mantenere i piedi per terra
E le mie mani in tasca
Le borse che sforzano la pelle sotto i miei occhi si vedono
L'usura del fatto che sei in giro
Non so solo cosa fare
L'ho gessato fino a sentirmi così deluso di nuovo
Finalmente ho trovato un posto dove posare la testa, ma è difficile dormire
Starò sveglio invece
Mi sento come se stessi camminando di nuovo senza meta
Trasformare ancora una volta i ciottoli in massi
Cammino per queste strade da solo per schiarirmi le idee
Non voglio più vagare senza meta di nuovo
Mi sono impiccato su tutto, tagliato i legami con tutto ciò che avevamo