Traduzione del testo della canzone Serotonin - In Her Own Words

Serotonin (originale)

I remember how you used to say my name
But your voice today, it doesn’t sound the same
I guess I’m getting used to letting go these days
But I’m trying not to faulter, and I’m trying not to break
But Sarah’s got a hold of my wrist and she won’t let go
Who am I kidding?
It feels so good, this burst of chemicals
It’s what I’ve been missing
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry
Warning sign, am I ever gonna listen?
Piece of mind, too much for me to handle
I’ll get by just fine, I’ll get by just fine with artificial vices
I tried to follow all the steps with you
You tried to fall in love with someone new
I’ll get by, get by, I’ll get by just fine without you
But Sarah’s got a hold of my wrist and she won’t let go
Who am I kidding?
It feels so good, this burst of chemicals
It’s what I’ve been missing
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry
Wish I could see some light
Wish I could feel just alright again
I’m dissecting your white lies
They light up the dark side of you
I wanna tell you
You’re always giving up, giving up
It’s like I’m not enough, not enough for you
I’m watching from the window of my room
Pretending to be okay without you
But it’s like I’m never enough, never enough
You’re always giving up, giving up
I’m more than you can carry

(traduzione)

Ricordo come pronunciavi il mio nome
Ma la tua voce oggi, non suona la stessa
Immagino di essermi abituato a lasciare andare in questi giorni
Ma sto cercando di non sbagliare e sto cercando di non rompere
Ma Sarah mi ha afferrato il polso e non mi lascia andare
Chi sto prendendo in giro?
È così bello, questa raffica di sostanze chimiche
È quello che mi sono perso
Sto guardando dalla finestra della mia stanza
Fingendo di stare bene senza di te
Ma è come se non fossi mai abbastanza, mai abbastanza
Ti arrendi sempre, ti arrendi
Sono più di quanto tu possa sopportare
Segnale di pericolo, ascolterò mai?
Mentalità, troppo per me da gestire
Me la caverò bene, me la caverò bene con i vizi artificiali
Ho provato a seguire tutti i passaggi con te
Hai provato ad innamorarti di qualcuno di nuovo
Me la caverò, me la caverò, me la caverò bene senza di te
Ma Sarah mi ha afferrato il polso e non mi lascia andare
Chi sto prendendo in giro?
È così bello, questa raffica di sostanze chimiche
È quello che mi sono perso
Sto guardando dalla finestra della mia stanza
Fingendo di stare bene senza di te
Ma è come se non fossi mai abbastanza, mai abbastanza
Ti arrendi sempre, ti arrendi
Sono più di quanto tu possa sopportare
Vorrei poter vedere un po' di luce
Vorrei potermi sentire di nuovo bene
Sto analizzando le tue bugie bianche
Illuminano il lato oscuro di te
Voglio dirtelo
Ti arrendi sempre, ti arrendi
È come se non fossi abbastanza, non abbastanza per te
Sto guardando dalla finestra della mia stanza
Fingendo di stare bene senza di te
Ma è come se non fossi mai abbastanza, mai abbastanza
Ti arrendi sempre, ti arrendi
Sono più di quanto tu possa sopportare