Testi di Silver Lights - In Her Own Words

Silver Lights (originale)

Sorry I didn’t call
I glued my phone to the table in the other room
So I would never be able to fuck with your head again
But I still miss your bed
I know I said I’d never let my peace of mind out of my head
But it snuck out like we used to on Friday nights
I know it’s hard to understand what I’ve been going through
And I don’t expect you to, no I don’t expect you to
But I’ve been making progress in moving past this
Trying not to think about the things that we did
And the way your eyes looked at night before we went to bed
Now you’ve got 3 missed calls.
There’s so much I could say
We both roam different paths with 3 state lines in the way
When you walk to class does the wind burn your face?
Does it mess up your hair?
15 hours on a train, and you were home a couple days
Now you wait for a call to ignore
And I hope you know I avoid the streets
That used to lead my feet to your front door
I hope you’re making progress in moving past this
Trying not to forget all the things that we did
And we both know, and we both know
That I can’t wipe your tears through the computer screen
And you’re not here to move the cloud over my head
I thought that we could make this work but my mind fell apart again
But I’ve been making progress in moving past this
I’m trying not to think about the things that we did
And the way your eyes looked at night before we went to bed
I hope you’re making progress in moving past this
Yeah, I hope you’re making progress in moving past this

(traduzione)

Scusa se non ho chiamato
Ho incollato il mio telefono al tavolo nell'altra stanza
Quindi non potrei mai più fotterti la testa
Ma mi manca ancora il tuo letto
So di aver detto che non avrei mai lasciato la mia tranquillità fuori dalla testa
Ma è uscito di soppiatto come facevamo il venerdì sera
So che è difficile capire cosa ho passato
E non mi aspetto che tu lo faccia, no non mi aspetto che tu lo faccia
Ma ho fatto progressi nell'andare oltre
Cercando di non pensare alle cose che abbiamo fatto
E il modo in cui i tuoi occhi guardavano la notte prima di andare a letto
Ora hai 3 chiamate perse.
C'è così tanto che potrei dire
Entrambi percorriamo percorsi diversi con 3 confini di stato
Quando vai a lezione il vento ti brucia la faccia?
Ti scompiglia i capelli?
15 ore su un treno e sei stato a casa un paio di giorni
Ora attendi una chiamata da ignorare
E spero che tu sappia che evito le strade
Quello era solito portare i miei piedi alla tua porta di casa
Spero che tu stia facendo progressi nel superarlo
Cercando di non dimenticare tutte le cose che abbiamo fatto
E lo sappiamo entrambi e lo sappiamo entrambi
Che non riesco ad asciugarti le lacrime attraverso lo schermo del computer
E non sei qui per spostare la nuvola sopra la mia testa
Ho pensato che avremmo potuto farlo funzionare, ma la mia mente è andata di nuovo in pezzi
Ma ho fatto progressi nell'andare oltre
Sto cercando di non pensare alle cose che abbiamo fatto
E il modo in cui i tuoi occhi guardavano la notte prima di andare a letto
Spero che tu stia facendo progressi nel superarlo
Sì, spero che tu stia facendo progressi nel superarlo