Traduzione del testo della canzone Denouement - Capstan

Denouement (originale)

The world I thought I knew
Dissolved and born again
In the form of truth
I was unprepared
All of my indiscretions digested at the same time
Crushing self-awareness without a warning sign
There’s no warning sign
For the past five years I’ve been a wreck if I could find my heart I’d
apologize from the bottom of it
Self-destruction is hard to admit
Staring at the aftermath of an ego death I close my eyes and catch my breath
I can’t believe I let myself get this far
Consistently tearing myself apart
Reconstruction so out of reach
Redemption’s in the wreckage
Just dig deep beneath
I’ve been avoiding divine intervention
I’ve had my head in the clouds but now I’m ready to come down
I’m hell bound
Devil on my shoulder hello my old friend
Have you come to gamble with me again
The stakes are raised I’ll put it all down on red
Or let the black send me to my end
For the past five years I’ve been a wreck if I could find my heart I’d
apologize from the bottom of it
Self-destruction is hard to admit
Staring at the aftermath of an ego death I close my eyes and catch my breath
I can’t believe I let myself get this far
Consistently tearing myself apart
Reconstruction so out of reach
Redemption’s in the wreckage
Just dig deep beneath
Such destruction formed by untimely circumstance
Reality misconception through a psychedelic trance
The requiem played on
Yet there was no one to dance
All mankind caught in a loveless romance
Are we so desensitized that we’ve forgotten what’s real
Numbing life down to a complacent synthetic feel
I will not bow down to this out of touch reality
We live lifeless lives
Glorify your mortality
Hold on to every moment when you’re overwhelmed and brought to tears
So out of touch and hardened
Why is it that we can’t grasp these years
Not the lost hope or sadness but burdens we’ve conquered in times of madness

Denouement (traduzione)

Il mondo che pensavo di conoscere
Dissolto e rinato
Sotto forma di verità
Ero impreparato
Tutte le mie indiscrezioni sono state digerite contemporaneamente
Schiacciare l'autocoscienza senza un segnale di avvertimento
Non c'è alcun segnale di avvertimento
Negli ultimi cinque anni sono stato un relitto se fossi riuscito a trovare il mio cuore lo avrei fatto
scusa dal basso
L'autodistruzione è difficile da ammettere
Fissando le conseguenze di una morte per ego, chiudo gli occhi e riprendo fiato
Non posso credere di essermi lasciato arrivare così lontano
Mi faccio costantemente a pezzi
Ricostruzione così fuori portata
La redenzione è tra le macerie
Basta scavare in profondità
Ho evitato l'intervento divino
Avevo la testa tra le nuvole, ma ora sono pronto per scendere
Sono legato all'inferno
Diavolo sulla mia spalla ciao mio vecchio amico
Sei venuto di nuovo a giocare d'azzardo con me
La posta in gioco è alzata, metto tutto sul rosso
Oppure lascia che il nero mi mandi alla fine
Negli ultimi cinque anni sono stato un relitto se fossi riuscito a trovare il mio cuore lo avrei fatto
scusa dal basso
L'autodistruzione è difficile da ammettere
Fissando le conseguenze di una morte per ego, chiudo gli occhi e riprendo fiato
Non posso credere di essermi lasciato arrivare così lontano
Mi faccio costantemente a pezzi
Ricostruzione così fuori portata
La redenzione è tra le macerie
Basta scavare in profondità
Tale distruzione formata da circostanza prematura
Idea sbagliata della realtà attraverso una trance psichedelica
Il requiem continuò
Eppure non c'era nessuno a ballare
Tutta l'umanità è coinvolta in una storia d'amore senza amore
Siamo così desensibilizzati da aver dimenticato ciò che è reale
Intorpidire la vita fino a una compiacevole sensazione sintetica
Non mi inchinerò a questa realtà fuori dal mondo
Viviamo vite senza vita
Glorifica la tua mortalità
Resisti a ogni momento in cui sei sopraffatto e portato alle lacrime
Quindi fuori contatto e indurito
Perché non riusciamo a cogliere questi anni
Non la speranza perduta o la tristezza, ma i fardelli che abbiamo conquistato in tempi di follia