Traduzione del testo della canzone Drifter - Capstan

Drifter (originale)

Well I became unchained on those late night drives.
Following too close behind
Smiling through bloodshot eyes.
Definition of a reckless youth
Those Midwest nights will always show the brightest truth
But with no regrets I gave up all I had just to gain wide open oceans from
inland lakes
Sweet home no matter how far I go.
Regardless of the roads that I now travel
Brought to life by dust and gravel.
Filled my lungs and stood me up
Hardened inside by where I was stuck.
But a thousand miles and a few degrees
have forged true love I could never see
And I suppose that I’ll never know what tomorrow means if I let the past go
There’s feelings in these moments whether you choose to see them or not
And the worn out shoes on my tired feet tell stories of days now lost
Gripping to these seconds wish I could save some of these days
And I’ll keep them close for when I grow older to avoid mistakes I’ve made
But with no regrets I gave up all I had just to gain wide open oceans from
inland lakes
Sweet home no matter how far I go.
Regardless of the roads that I now travel
Brought to life by dust and gravel.
Filled my lungs and stood me up
Hardened inside by where I was stuck.
But a thousand miles and a few degrees
have forged true love I could never see
Here I think I’m finally found.
I’m weightless and outbound
Head up in the clouds, heels dug deep into the ground
And I’m gripping to these seconds wish I could save some of these days.
And I’ll keep them close for when I grow older to avoid mistakes I’ve made

Drifter (traduzione)

Bene, sono stato libero da catene in quei viaggi a tarda notte.
Seguendo troppo da vicino
Sorridere con occhi iniettati di sangue.
Definizione di giovinezza sconsiderata
Quelle notti del Midwest mostreranno sempre la verità più brillante
Ma senza rimpianti ho rinunciato a tutto ciò che dovevo solo per guadagnare oceani aperti
laghi interni
Dolce casa, non importa quanto lontano vado.
Indipendentemente dalle strade che percorro ora
Portato in vita da polvere e ghiaia.
Mi ha riempito i polmoni e mi ha fatto stare in piedi
Indurito all'interno da dove ero bloccato.
Ma mille miglia e pochi gradi
hanno forgiato un vero amore che non avrei mai potuto vedere
E suppongo che non saprò mai cosa significa domani se lascio andare il passato
Ci sono sentimenti in questi momenti indipendentemente dal fatto che tu scelga di vederli o meno
E le scarpe consumate sui miei piedi stanchi raccontano storie di giorni ormai perduti
Avvicinandomi a questi secondi vorrei poter salvare alcuni di questi giorni
E li terrò vicini per quando invecchierò per evitare errori che ho commesso
Ma senza rimpianti ho rinunciato a tutto ciò che dovevo solo per guadagnare oceani aperti
laghi interni
Dolce casa, non importa quanto lontano vado.
Indipendentemente dalle strade che percorro ora
Portato in vita da polvere e ghiaia.
Mi ha riempito i polmoni e mi ha fatto stare in piedi
Indurito all'interno da dove ero bloccato.
Ma mille miglia e pochi gradi
hanno forgiato un vero amore che non avrei mai potuto vedere
Qui penso di essere finalmente trovato.
Sono senza peso e in uscita
Testa tra le nuvole, i talloni scavati in profondità nel terreno
E mi sto aggrappando a questi secondi desidero di poter salvare alcuni di questi giorni.
E li terrò vicini per quando invecchierò per evitare errori che ho commesso