Traduzione del testo della canzone Hideaway - Capstan

Hideaway (originale)

I keep thinking in circles over you
Enough to make me dizzy
There’s a trauma underneath your skin
Wish I could stop it from digging in
The rain came heavier that day
Did you feel your mental state dissipate?
If you’re hearing voices in your head
Focus on mine and block out the negative
If your night’s deprived of rest
Count on me to let you get it in
I won’t lead you astray
Let me be your hideaway
As timid as you stood
You still ripped through me like tidal waves
Flooded me with better days
And tonight your current rocks me
To sleep, woah
Even though I know it’s no good
For me
If you’re hearing voices in your head
Focus on mine and block out the negative
If your night’s deprived of rest
Count on me to let you get it in
I won’t lead you astray
Let me be your hideaway
Come with me and I won’t let you fall apart like I did
Stay with me I won’t let you fall apart like I did
This world’s a hurricane and we’re all falling trees
It rips right through you
It ripped right through me
This world’s a hurricane and we’re all falling trees
It rips right through you
It ripped right through me
If you’re hearing voices in your head
Focus on mine and block out the negative
If your night’s deprived of rest
Count on me to let you get it in
I won’t lead you astray
Let me be your hideaway
I won’t lead you astray
Let me be your hideaway

Hideaway (traduzione)

Continuo a pensare in tondo a te
Abbastanza da farmi venire le vertigini
C'è un trauma sotto la pelle
Vorrei poter impedirgli di scavare
La pioggia è diventata più pesante quel giorno
Hai sentito il tuo stato mentale dissiparsi?
Se senti delle voci nella tua testa
Concentrati sul mio e blocca il negativo
Se la tua notte è privata del riposo
Conta su di me per farti entrare
Non ti porterò fuori strada
Fammi essere il tuo rifugio
Timido come sei stato tu
Mi hai ancora squarciato come onde di marea
Mi ha inondato di giorni migliori
E stasera la tua corrente mi culla
Per dormire, woah
Anche se so che non va bene
Per me
Se senti delle voci nella tua testa
Concentrati sul mio e blocca il negativo
Se la tua notte è privata del riposo
Conta su di me per farti entrare
Non ti porterò fuori strada
Fammi essere il tuo rifugio
Vieni con me e non ti lascerò cadere a pezzi come ho fatto io
Resta con me non ti lascerò cadere a pezzi come ho fatto
Questo mondo è un uragano e stiamo tutti cadendo alberi
Ti strappa attraverso
Mi ha squarciato
Questo mondo è un uragano e stiamo tutti cadendo alberi
Ti strappa attraverso
Mi ha squarciato
Se senti delle voci nella tua testa
Concentrati sul mio e blocca il negativo
Se la tua notte è privata del riposo
Conta su di me per farti entrare
Non ti porterò fuori strada
Fammi essere il tuo rifugio
Non ti porterò fuori strada
Fammi essere il tuo rifugio