Traduzione del testo della canzone Zero Sum Game - Capstan

Zero Sum Game (originale)

I’m on borrowed time for the days I’ve wasted
So I chase them down with a glass of hatred
Tried to taste the faith but I stuck with the spirits
Ingest with haste but I’ll never fear it
So come one and come all
It’s the greatest attraction your eyes have ever seen
We’re going to make a scene
Together we’ll watch mankind fall
Asleep at the wheel and drive this circus through a goddamn tree
Step up and pick your poison there’s so many to choose
Let’s gamble with addiction I’m all in I can’t lose
I think you’ve got your demons mixed up again
Fooled by the lifestyle and the slight of hand
If nothing good ever lasts, let’s cheers to oblivion and pour another glass
We live in a world of underachievers
Content with being comfortable and indirect yet never sober
An intellect suffering society’s hangover
So step up and pick your poison there’s so many to choose
Let’s gamble with addiction I’m all in I can’t lose
I think you’ve got your demons mixed up again
Fooled by the lifestyle and the slight of hand
If nothing good ever lasts, let’s cheers to oblivion and poor another glass
(Drink it down, smoke it up, hide yourself in clouded lungs, hazy eyes and
empty cups)
It’s a cycle of staying numb
It’s out of my hands the person I’ve become
These vices take a part before they take the whole
Before they take it all
Drink it down, smoke it up
Hide yourself in clouded lungs
Hazy eyes and empty cups
But this addiction digs under my skin and every now and then I still let it in
Just to revel in the afterglow of when we danced on graves of bad decisions
It’s a cycle of staying numb
It’s out of my hands the person I’ve become
These vices take a part before they take the whole
Before they take it all

(traduzione)

Ho preso in prestito del tempo per i giorni che ho perso
Quindi li inseguo con un bicchiere di odio
Ho cercato di assaporare la fede, ma sono rimasto bloccato con gli spiriti
Ingerisci con fretta ma non lo temerò mai
Quindi vieni uno e vieni tutti
È la più grande attrazione che i tuoi occhi abbiano mai visto
Faremo una scena
Insieme osserveremo l'umanità cadere
Addormentati al volante e guida questo circo attraverso un dannato albero
Fai un passo avanti e scegli il tuo veleno ce ne sono così tanti tra cui scegliere
Giochiamo con la dipendenza in cui ci sono tutto, non posso perdere
Penso che tu abbia di nuovo confuso i tuoi demoni
Ingannato dallo stile di vita e dall'aggressività della mano
Se nulla di buono dura mai, salutiamo l'oblio e versiamo un altro bicchiere
Viviamo in un mondo di underachievers
Contento di essere comodo e indiretto ma mai sobrio
Un intelletto che soffre i postumi della sbornia
Quindi fai un passo avanti e scegli il tuo veleno ce ne sono così tanti tra cui scegliere
Giochiamo con la dipendenza in cui ci sono tutto, non posso perdere
Penso che tu abbia di nuovo confuso i tuoi demoni
Ingannato dallo stile di vita e dall'aggressività della mano
Se nulla di buono dura mai, salutiamo l'oblio e beviamo un altro bicchiere
(Bevilo, fumalo, nasconditi nei polmoni annebbiati, negli occhi velati e
tazze vuote)
È un ciclo di rimanere insensibili
Non è nelle mie mani la persona che sono diventato
Questi vizi prendono una parte prima di prendere il tutto
Prima che prendano tutto
Bevilo, fumalo
Nasconditi nei polmoni offuscati
Occhi velati e tazze vuote
Ma questa dipendenza mi scava sotto la pelle e ogni tanto la lascio entrare ancora
Solo per dilettarsi nel bagliore residuo di quando abbiamo danzato sulle tombe delle cattive decisioni
È un ciclo di rimanere insensibili
Non è nelle mie mani la persona che sono diventato
Questi vizi prendono una parte prima di prendere il tutto
Prima che prendano tutto