Traduzione del testo della canzone Bone Voyage - Caravels

Bone Voyage (originale)

It crawls through the cracks and it seeps in between
It sows itself up and it roots itself deep
Gnaws at you incessantly
Binds with you, becomes your belief
An echo that’s cursed to repeat
An echo that’s cursed to repeat
You try, but you can’t create
When you speak you reverberate
Remarkably you even ache
With a sense of symmetry
Quietly you seethe, you boil, blister
Quietly you sway, spill over the lip
How quickly you cave in to the weight
How a little sand and dirt can fill the cracks
Of the walls of the letters of your name
Quietly you seethe, you boil, blister
Quietly you sway, spill over the lip
You flare up, you grit your teeth you ball your fists
Your blind rage, it comes to you at night in fits
You swing your arms, curse the day you were born
You drip with venom, but your words are well-worn
You throw yourself into your cause, so much that it strips you bare
You strike the earth with all your force, yet you leave no mark
You throw yourself into your cause, so much that it strips you bare
You strike the earth with all your force, so it strikes you back
I’ll commit you to the depths of memory
I’ll remember you if you’ll remember me
I’ll store you safe, lock you away, and swallow the key
I’ll remember you if you’ll remember me

Bone Voyage (traduzione)

Striscia attraverso le fessure e si insinua nel mezzo
Si semina da solo e si radica in profondità
Ti rode incessantemente
Si lega a te, diventa la tua convinzione
Un'eco che è maledettamente ripetuta
Un'eco che è maledettamente ripetuta
Ci provi, ma non puoi creare
Quando parli riverberi
Sorprendentemente fai anche male
Con un senso di simmetria
In silenzio ribolli, ribolli, vesciche
In silenzio ondeggi, rovesci oltre il labbro
Quanto velocemente cedi al peso
Come un po' di sabbia e sporco possono riempire le crepe
Dei muri delle lettere del tuo nome
In silenzio ribolli, ribolli, vesciche
In silenzio ondeggi, rovesci oltre il labbro
Divampa, stringi i denti stringi i pugni
La tua rabbia cieca, ti viene in mente di notte a convulsioni
Oscilla le braccia, maledici il giorno in cui sei nato
Gocce di veleno, ma le tue parole sono consumate
Ti butti nella tua causa, così tanto che ti denuda
Colpisci la terra con tutta la tua forza, ma non lasci alcun segno
Ti butti nella tua causa, così tanto che ti denuda
Colpisci la terra con tutta la tua forza, quindi ti colpisce
Ti impegnerò nelle profondità della memoria
Ti ricorderò se ti ricorderai di me
Ti conserverò al sicuro, ti rinchiuderò e ingoierò la chiave
Ti ricorderò se ti ricorderai di me