Traduzione del testo della canzone Sleep Talk - Caravels

Sleep Talk (originale)

The bits and pieces strewn about
The bleached receipts
My parent’s house
Stub my toe on a cabinet
They thrifted from town
The mess of things we’ve left to do
The coffee stains
The local news
Your grandfather was partial
To the same type of shoes
The bits and pieces strewn about
Flux of seasons
My parent’s house
Down the drain I see more hair’s been falling out
There’s more thinning now
Is that my brother’s blood coursing through my veins
When I try to take apart and piece back everything
Or the way I still need to take drugs to fall asleep
Is that my father’s pride or my father’s shame
A heavy enough hook where I can hang my name
Or the way I still need to take drugs to step outside
I think I’m just like you
I’m born and stretch into
The hand-me-down portraits
Relatives I’ve never met
Do you still talk in your sleep
When you think no one’s listening
I still like to think that there’s parts of me I casted myself
Do you still talk in your sleep
When you think no one’s listening

(traduzione)

I frammenti sparsi qua e là
Gli scontrini sbiancati
La casa dei miei genitori
Stub il mio dito su un armadietto
Hanno parsimoniosamente dalla città
Il pasticcio di cose che ci resta da fare
Le macchie di caffè
Le notizie locali
Tuo nonno era parziale
Allo stesso tipo di scarpe
I frammenti sparsi qua e là
Flusso delle stagioni
La casa dei miei genitori
In fondo allo scarico vedo che stanno cadendo più capelli
C'è più diradamento ora
È che il sangue di mio fratello scorre nelle mie vene
Quando provo a smontare e rimettere a posto tutto
O il modo in cui ho ancora bisogno di assumere droghe per addormentarmi
È questo l'orgoglio di mio padre o la vergogna di mio padre
Un gancio abbastanza pesante dove posso appendere il mio nome
O il modo in cui ho ancora bisogno di assumere droghe per uscire
Penso di essere proprio come te
Sono nato e mi sono allungato
I ritratti tramandati
Parenti che non ho mai incontrato
Parli ancora nel sonno
Quando pensi che nessuno ti stia ascoltando
Mi piace ancora pensare che ci siano parti di me che ho creato io stesso
Parli ancora nel sonno
Quando pensi che nessuno ti stia ascoltando