Traduzione del testo della canzone Dark Obsession - Caravels

Dark Obsession (originale)

All around, pictures of craters
With crooked necks and teeth
Hands glued to glass
Sweaty palms gaping through windows
Walk slow with cement for feet
Straight cautious steps
Paperweights taking up space
Littering sidewalks and streets
Still so empty
Boy you wanted to see everything from above
And you can’t picture it any other way
Now you’re fastened to the ground stuck looking up
And you can’t help but feel like you’ve been misplaced
Your life’s not half bad
Shouldn’t you be thankful for that
That it’s only half
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
This life is finite, it’s days are numbered, they’re numbered
Was it something less than intended
Said you’ll figure it out along the way, along the way
This life is finite

Dark Obsession (traduzione)

Tutto intorno, immagini di crateri
Con collo e denti storti
Mani incollate al vetro
Palmi sudati spalancati dalle finestre
Cammina lentamente con il cemento per i piedi
Passi dritti e cauti
Fermacarte che occupano spazio
Rifiutare marciapiedi e strade
Ancora così vuoto
Ragazzo, volevi vedere tutto dall'alto
E non puoi immaginarlo in nessun altro modo
Ora sei fissato a terra bloccato guardando in alto
E non puoi fare a meno di sentirti come se fossi stato fuori posto
La tua vita non è affatto male
Non dovresti essere grato per questo
Che è solo la metà
Il tempo è passato ma sei sempre lo stesso
Mettendolo da parte aspettando che sia troppo tardi
Il tempo è passato ma sei sempre lo stesso
Mettendolo da parte aspettando che sia troppo tardi
Dimenticare i volti, facendo in modo che questo conti
Girati per il peggio, non girarti
Dimenticare i volti, facendo in modo che questo conti
Girati per il peggio, non girarti
Questa vita è finita, i suoi giorni sono contati, sono contati
Era qualcosa di meno del previsto
Ha detto che lo scoprirai lungo la strada, lungo la strada
Questa vita è finita