Traduzione del testo della canzone Snake Plissken - Caravels

Snake Plissken (originale)

So fast that it all blurred
The days and nights with no end
Lines and lights outstretching
I’m always stuck watching where you’ve been
One point to last
We’ll make due with what we have
We moved too fast
We’ll get lost without a map
Taking turns taking turns
To forget where we’re from
Every direction is something new
When you’d rather die young
Tired of the same old bruises
Of being content with content
And if it won’t come to us
Then we’ll have to go to it
We have our youth and everything we need
Never stop moving or get used to routine
We don’t need anything else
If we get lost, make maps ourselves
The most important things I owned I sold to you
I dug my hangs in pockets until there was nothing left
With all that you have
What’s keeping you here
The most important things I owned I sold to you
I dug my hangs in pockets until there was nothing left
With all that you have
What’s keeping you here
Our lives entwine, but I won’t contribute to your fear
Our lives entwine, but I won’t contribute to your fear
Our lives entwine, but I won’t contribute to your fear

Snake Plissken (traduzione)

Così veloce che tutto è sfocato
I giorni e le notti senza fine
Linee e luci che si estendono
Sono sempre bloccato a guardare dove sei stato
Un punto all'ultimo
Rispetteremo ciò che abbiamo
Ci siamo mossi troppo in fretta
Ci perderemo senza una mappa
A turno, a turno
Per dimenticare da dove veniamo
Ogni direzione è qualcosa di nuovo
Quando preferiresti morire giovane
Stanco dei soliti lividi
Di essere soddisfatto dei contenuti
E se non arriverà da noi
Quindi dovremo andare ad esso
Abbiamo la nostra giovinezza e tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non smettere mai di muoverti e non abituarti alla routine
Non abbiamo bisogno di nient'altro
Se ci perdiamo, creiamo noi stessi le mappe
Le cose più importanti che possedevo le ho vendute a te
Ho scavato nelle tasche fino a quando non è rimasto più niente
Con tutto quello che hai
Cosa ti tiene qui
Le cose più importanti che possedevo le ho vendute a te
Ho scavato nelle tasche fino a quando non è rimasto più niente
Con tutto quello che hai
Cosa ti tiene qui
Le nostre vite si intrecciano, ma non contribuirò alla tua paura
Le nostre vite si intrecciano, ma non contribuirò alla tua paura
Le nostre vite si intrecciano, ma non contribuirò alla tua paura