Traduzione del testo della canzone Having Had & Lost Some Infinite Thing - Caravels

Having Had & Lost Some Infinite Thing (originale)

Just the other day I read
That god’s the sun and it’s such an awful shame
We never saw it until now
We never could look straight
Just the other day I read
That I’m the only person I truly think about
I never saw it until now
I never could look straight
I couldn’t see the space between
Where you stand and where you’ll be
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish
But alone I sit atop my throne
With a kingdom the size of a skull
Such a lonely place to lay and wait
Forever mine and mine alone
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish

(traduzione)

Proprio l'altro giorno ho letto
Quel dio è il sole ed è un vero peccato
Non l'abbiamo mai visto fino ad ora
Non potremmo mai sembrare dritti
Proprio l'altro giorno ho letto
Che sono l'unica persona a cui penso davvero
Non l'ho mai visto fino ad ora
Non sono mai riuscito a guardare dritto
Non riuscivo a vedere lo spazio in mezzo
Dove ti trovi e dove sarai
Possiamo dividere la distanza in due
La mia vicinanza può essere dimezzata con te
Possiamo dividere la distanza in due
La mia vicinanza può essere dimezzata con te
Quello che vedi è intricato
Si avvolge e si annida all'interno
Siamo solo dei passanti
Qualche riempitivo di fondo indistinto
Quello che vedi è intricato
Si avvolge e si annida all'interno
Siamo solo dei passanti
Qualche riempitivo di fondo indistinto
Non soffrirò, no, non come ha fatto lui
Non mi impiccherò con un altro desiderio
Ma da solo mi siedo in cima al mio trono
Con un regno delle dimensioni di un teschio
Un posto così solitario dove sdraiarsi e aspettare
Per sempre mio e mio solo
Non soffrirò, no, non come ha fatto lui
Non mi impiccherò con un altro desiderio