Traduzione del testo della canzone Tangled - Caravels

Tangled (originale)

I tried to say I’m a bit concerned
With all that you see in black and white
When you were fairly occupied
With fairy tales and the undefined
I tried to say I’m a bit concerned
With all that you see in black and white
You want to lay around
And do nothing at all
But I don’t think you’ve slept in weeks
You can’t help but romanticize the past
I couldn’t hear you across the room
I was lost in waves and white noise
I couldn’t hear you across the room
I was lost in waves and white noise
You weren’t able to sink yourself in
So I haven’t earthed myself
You said it wasn’t what you planned
But you came out a better man
You thought I might have split in two
That I came close
Pressed against the window

(traduzione)

Ho provato a dire che sono un po' preoccupato
Con tutto ciò che vedi in bianco e nero
Quando eri abbastanza occupato
Con le fiabe e l'indefinito
Ho provato a dire che sono un po' preoccupato
Con tutto ciò che vedi in bianco e nero
Vuoi sdraiarti
E non fare nulla
Ma non penso che tu abbia dormito per settimane
Non puoi fare a meno di romanticizzare il passato
Non ti sentivo dall'altra parte della stanza
Ero perso tra le onde e il rumore bianco
Non ti sentivo dall'altra parte della stanza
Ero perso tra le onde e il rumore bianco
Non sei stato in grado di sprofondarti
Quindi non mi sono messo a terra
Hai detto che non era quello che avevi pianificato
Ma ne sei uscito un uomo migliore
Pensavi che avrei potuto dividermi in due
Che mi sono avvicinato
Premuto contro la finestra