Traduzione del testo della canzone New Zealand - Caravels

New Zealand (originale)

I dreamt last night that I had fled
And woke up chasing sleep again
The blankets taped up to the blinds
Now droop and dangle from one side
The city’s still in rust
It’s still chewing up all that I love
The city’s still in rust
It’s still chewing up all that I love
Don’t want the sun to glare through
The sprawl wants me to stick
And strangle me with it’s streets
It wants me to acknowledge it
Thank it for all it’s done
Like a surface to stand on
Like a surface to stand on
But I don’t owe it anything
I grew up faster than I wanted to
But I don’t owe it anything
I grew up faster than I wanted to
I sprouted from a stem and bloomed
Despite the light that leaks into my room
One day I swear I’ll flee
I’ll escape this town
I’ll drag it’s chains with me
Sundered from the ground

New Zealand (traduzione)

La scorsa notte ho sognato di essere fuggito
E mi sono svegliato di nuovo inseguendo il sonno
Le coperte erano attaccate alle persiane
Ora abbassati e penzola da un lato
La città è ancora arrugginita
Sta ancora masticando tutto ciò che amo
La città è ancora arrugginita
Sta ancora masticando tutto ciò che amo
Non voglio che il sole risplenda
Lo sprawl vuole che io rimanga
E strangolami con le sue strade
Vuole che lo riconosca
Grazie per tutto quello che ha fatto
Come una superficie su cui stare in piedi
Come una superficie su cui stare in piedi
Ma non gli devo niente
Sono cresciuto più velocemente di quanto avrei voluto
Ma non gli devo niente
Sono cresciuto più velocemente di quanto avrei voluto
Sono germogliato da uno stelo e sono fiorito
Nonostante la luce che filtra nella mia stanza
Un giorno giuro che fuggirò
Scapperò da questa città
Trascinerò le sue catene con me
Separato da terra