Traduzione del testo della canzone Hanging Off - Caravels

Hanging Off (originale)

I saw your mouth start to move
Shape the words I feel you see things that don’t exist
See they never did and never will
Like all your friends outside
They’re all alive
Where were you
I saw your mouth start to move
Shape the words I feel you see things that don’t exist
See they never did and never will
Like all the times you said
Could count on you
Where were you
You were hanging off
Over the edge of this shitty town
If it wasn’t hot enough it sure is now
Maybe we can dust off the brooms
Maybe we can sweep ourselves out
We can lay around doing nothing at all
We can drive around while everyone’s asleep
We can lay around doing nothing at all
We can climb to the roof
Bring something to drink
I tried to tell you across the room
I feel just like my dad when I stand like this
Military straight with my knees braced
I was someone else for a bit
But you had already jumped from the window
I pictured you falling, tumbling down
I wasn’t sure then and I’m not sure now
That what I see is what everyone sees

Hanging Off (traduzione)

Ho visto la tua bocca iniziare a muoversi
Dai forma alle parole che sento che vedi cose che non esistono
Guarda che non l'hanno mai fatto e non lo faranno mai
Come tutti i tuoi amici fuori
Sono tutti vivi
Dove eravate
Ho visto la tua bocca iniziare a muoversi
Dai forma alle parole che sento che vedi cose che non esistono
Guarda che non l'hanno mai fatto e non lo faranno mai
Come tutte le volte che hai detto
Potrebbe contare su di te
Dove eravate
Eri sospeso
Oltre il confine di questa città di merda
Se non faceva abbastanza caldo, di sicuro lo è ora
Forse possiamo rispolverare le scope
Forse possiamo spazzarci via
Possiamo sdraiarci senza fare nulla
Possiamo guidare mentre tutti dormono
Possiamo sdraiarci senza fare nulla
Possiamo salire sul tetto
Porta qualcosa da bere
Ho cercato di dirtelo dall'altra parte della stanza
Mi sento proprio come mio padre quando sto in questo modo
Militare dritto con le ginocchia rinforzate
Sono stato qualcun altro per un po'
Ma eri già saltato dalla finestra
Ti immaginavo cadere, ruzzolare
Non ne ero sicuro allora e non ne sono sicuro ora
Che quello che vedo è quello che vedono tutti